1
00:00:29,270 --> 00:00:33,378
Egyszer volt egy kicsi
Lezuhant a repülőgép valahol Afrikában,

2
00:00:33,412 --> 00:00:38,003
és nem tudtuk
hogy megfigyeléssel megtalálják.

3
00:00:38,038 --> 00:00:43,319
Tehát a CIA igazgatója
hallott egy nőről Kaliforniában

4
00:00:43,353 --> 00:00:47,426
ez egy médium volt, vagy ilyesmi.
Nem tudom a címét.

5
00:00:47,461 --> 00:00:52,328
És odaadta neki
a szélesség és hosszúság

6
00:00:52,362 --> 00:00:54,675
a gép hollétéről.

7
00:00:54,709 --> 00:00:58,541
És megtaláltuk a tervet
ahol azt mondta.

8
00:00:58,575 --> 00:01:02,510
És ez az egyetlen alkalom, amikor én
tapasztaltak már valamit

9
00:01:02,545 --> 00:01:06,100
ez megmagyarázhatatlan volt
amíg elnök voltam.

10
00:01:16,145 --> 00:01:19,631
Ő volt a legtöbb
pszichés ember
a világban,

11
00:01:19,665 --> 00:01:22,565
de úgy tűnik senki sem
mi ölte meg.

12
00:01:27,432 --> 00:01:29,296
Russell Targgal kezdődött.

13
00:01:29,330 --> 00:01:30,952
A fizikus benne
ott a barett

14
00:01:30,987 --> 00:01:33,990
megjelent az ajtómban
egy doboz okmányokkal.

15
00:01:41,308 --> 00:01:44,000
Oké, ez így van
Marker 701.

16
00:01:44,034 --> 00:01:48,625
Itt van a gondnok
mondta, hogy kezdjem el.

17
00:01:51,525 --> 00:01:53,320
És meglátom, mi ez.

18
00:01:54,597 --> 00:01:56,840
És ez a Marker 700.

19
00:01:58,428 --> 00:02:03,019
Szóval valóban... Valóban Pat's
sírja teljesen jelöletlen.

20
00:02:04,158 --> 00:02:06,816
Szerintem megérdemelte
jobb annál.

21
00:02:07,644 --> 00:02:10,854
Ez valószínűleg
utolsó lehetőségem

22
00:02:10,889 --> 00:02:13,616
elbúcsúzni
jó barátomnak Pat.

23
00:02:23,143 --> 00:02:27,975
Pat Price gyakran többet mondott
figyelmet szentelsz valaminek,

24
00:02:28,009 --> 00:02:31,220
annál jobban ragyog
egy jeladó a pszichés térben.

25
00:02:32,980 --> 00:02:36,259
Pat Price meghalt
1975-ben,

26
00:02:36,294 --> 00:02:41,471
és egyesek úgy vélik, hogy azért
munkájáról távmegtekintéssel.

27
00:02:41,506 --> 00:02:46,027
Pszichikai kémek, hidegháború
szeszély, vagy titkos fegyver?

28
00:02:48,720 --> 00:02:52,551
Néhány embernek lehet
bizonyos pszichés erők.

29
00:02:52,586 --> 00:02:54,519
Ez megnyugtathat,
riaszthat,

30
00:02:54,553 --> 00:02:58,143
de valójában már néhány éve,
az amerikai hírszerző közösség

31
00:02:58,178 --> 00:03:00,628
fogadott
szerény pénzösszeg

32
00:03:00,663 --> 00:03:03,493
a lehetőségről
hogy léteznek ilyen hatalmak.

33
00:03:03,528 --> 00:03:05,978
...vannak ilyen erők.

34
00:03:06,013 --> 00:03:07,014
...létezik.

35
00:03:07,048 --> 00:03:08,809
De a legtöbbet
kitartó kísérletek

36
00:03:08,843 --> 00:03:12,226
voltak a terepen
távoli megtekintésről.

37
00:03:12,261 --> 00:03:17,058
Akkor kerültünk bele, amikor
kiderült, hogy benne vannak.

38
00:03:20,924 --> 00:03:25,066
Azt találtuk, hogy sok egyén
pontosan le tudták írni

39
00:03:25,101 --> 00:03:27,690
mi folyik itt
távoli helyeken,

40
00:03:27,724 --> 00:03:30,796
blokkolva bármilyen
a hétköznapi észlelésé.

41
00:03:32,695 --> 00:03:36,492
A munkát mondod
amit csináltál, be van minősítve?

42
00:03:36,526 --> 00:03:42,843
Tényleg nem tudok dolgokról beszélni
besorolása, ahogy el tudja képzelni.

43
00:03:42,877 --> 00:03:46,053
A nevem Russell Targ,
és fizikus vagyok.

44
00:04:07,074 --> 00:04:10,388
Ez az utolsó lehetőségünk
hogy elmeséljük a történetünket.

45
00:04:14,668 --> 00:04:18,948
Nem voltam úton
ilyen utazás sok éven át.

46
00:04:18,982 --> 00:04:22,123
Mindig feltételezik
hogy az emberek halhatatlanok.

47
00:04:25,506 --> 00:04:30,580
Ez a döntő
beszállási felszólítás az utasoknak...

48
00:04:30,615 --> 00:04:34,619
Remélem az emberek, akik látták
és használt műveleti anyagot

49
00:04:34,653 --> 00:04:36,724
azt fogja mondani: "Igen,
ez tényleg megtörtént."

50
00:04:36,759 --> 00:04:38,450
Végső beszállás
hívd az utasokat...

51
00:04:38,485 --> 00:04:42,385
Hatalmas anyaghalmaz
a CIA feloldotta a titkosítást.

52
00:04:42,420 --> 00:04:47,942
szóval ez tényleg az első alkalom
hogy a tudatos emberek

53
00:04:47,977 --> 00:04:51,429
titkos anyagból
beszélhet róla.

54
00:04:56,434 --> 00:04:59,333
Egy időben
az emberiség a tüzet imádta.

55
00:04:59,368 --> 00:05:03,751
A sámánok varázslatnak nevezték,
és az emberek féltek attól.

56
00:05:03,786 --> 00:05:08,446
És most a tudomány a tüzet ismeri fel
egyszerűen egy másik része a természeti világnak.

57
00:05:10,206 --> 00:05:12,484
Az ötletek változnak
új bizonyítékokon.

58
00:05:13,623 --> 00:05:16,143
De a félelem
az ismeretlen maradványokról.

59
00:05:16,177 --> 00:05:19,664
 � A jövő, a jövő

60
00:05:19,698 --> 00:05:23,288
 � Az egész nagyon nagynak tűnik

61
00:05:23,323 --> 00:05:25,946
Mi van, ha a pszichés képességek valódiak lennének?

62
00:05:25,980 --> 00:05:27,188
Mi lenne, ha tudnád
nézz bárhol

63
00:05:27,223 --> 00:05:30,019
csak az erőt használva
az eszedben?

64
00:05:30,053 --> 00:05:32,849
És ha ezek a képességek
valóban léteznek,

65
00:05:32,884 --> 00:05:34,955
mit tenne az
a világnak

66
00:05:34,989 --> 00:05:36,439
mikor derült ki?

67
00:05:37,751 --> 00:05:42,618
 �...a kristálygömböm

68
00:05:42,652 --> 00:05:47,381
A CIA finanszírozott egy projektet ben
1975-ben egy újfajta ügynök kifejlesztésére

69
00:05:47,416 --> 00:05:49,383
aki valóban lehet
„kísértetnek” nevezik.

70
00:05:51,489 --> 00:05:57,218
Amikor azt mondtad, hogy az vagy
érdekelt a minősített anyagok használata,

71
00:05:57,253 --> 00:05:59,704
amit alig vársz
kimentek, te pedig az voltál,

72
00:05:59,738 --> 00:06:02,845
Elsősorban én voltam
aggódik érted.

73
00:06:02,879 --> 00:06:04,225
És kétségtelenül a családunk.

74
00:06:04,260 --> 00:06:06,469
Semmi kétség. megkaptuk
a levél,

75
00:06:06,504 --> 00:06:10,335
a CIA-tól, és azt mondta:
– Elnézést, nem most, hanem később.

76
00:06:10,370 --> 00:06:12,648
– Nos, Nicholas, én csak
kiadja a könyvet."

77
00:06:12,682 --> 00:06:16,514
És én csak erre gondoltam
mi lehet ennél fontosabb

78
00:06:16,548 --> 00:06:21,519
mint hogy segítsek apámnak megszerezni
a dokumentumokat, amelyeket keresett,

79
00:06:21,553 --> 00:06:24,556
hanem segít abban is
hogy kimaradt a börtönből.

80
00:06:24,591 --> 00:06:28,698
Szóval minden úgy tűnt
nagyon érdemes vállalkozás

81
00:06:28,733 --> 00:06:30,113
Igen, nagyon jó gondolkodás.

82
00:06:30,148 --> 00:06:34,186
És akkor felvettem a kapcsolatot
kongresszusi képviselő Palo Altóban,

83
00:06:34,221 --> 00:06:37,500
és benyújtott egy levelet
az ön nevében is.

84
00:06:37,535 --> 00:06:39,606
Ó, ez nagyon szép.
ezt nem tudtam.

85
00:06:39,640 --> 00:06:45,301
Néhány hónappal később a CIA kiadta
az általunk kért dokumentumokat.

86
00:06:45,335 --> 00:06:49,236
És el tudtad mondani
a történetet teljes részletességgel.

87
00:06:49,270 --> 00:06:53,896
Ha megtanítalak arra, hogy elvárjam a
csoda, megérte.

88
00:07:00,247 --> 00:07:02,214
Mivel a zsilipek most nyitva vannak,

89
00:07:02,249 --> 00:07:08,151
további 70 000 dokumentum
távmegtekintésnél feloldották a titkosítást.

90
00:07:08,186 --> 00:07:13,329
Most már mindenkinek megmutathatom a képeket
anélkül, hogy utána meg kellett volna ölni őket.

91
00:07:16,436 --> 00:07:18,438
Valójában lehet
vegyük ki a levegőből

92
00:07:18,472 --> 00:07:22,062
információ valamiről
egyáltalán nincs hozzáférésed

93
00:07:22,096 --> 00:07:23,960
csak az eszedet használod.

94
00:07:27,170 --> 00:07:31,451
Ha tudni akarjuk, miért a CIA
hazudott a programunkról,

95
00:07:31,485 --> 00:07:33,418
Talán kellene
menj Detroitba,

96
00:07:33,453 --> 00:07:36,835
és beszélj Kit Greennel,
egykori szerződésfigyelőnk.

97
00:07:36,870 --> 00:07:41,461
Kirendeltségfőnöke volt a
Élettudományi részleg a CIA-nál.

98
00:07:44,222 --> 00:07:48,606
Nekem adták a
eredmények, rajzok,

99
00:07:48,640 --> 00:07:53,093
megmutatta a képességét
egy vizuális ábrázolásról

100
00:07:53,127 --> 00:07:57,511
az jobbnak tűnt
mint a fej feletti képek.

101
00:07:57,546 --> 00:07:59,168
Pat Price rajzain

102
00:07:59,202 --> 00:08:02,378
mintha az lett volna
az agya belsejéből

103
00:08:02,412 --> 00:08:04,311
hogy az információ
jött,

104
00:08:04,345 --> 00:08:07,245
nem a szemgolyóitól
fej fölött lefelé nézve.

105
00:08:11,491 --> 00:08:15,115
Ez mindenki számára nyilvánvaló volt
hírszerző szervezet

106
00:08:15,149 --> 00:08:17,358
hogy ha lenne képessége

107
00:08:17,393 --> 00:08:20,016
hogy távolról lehessen
észrevenni dolgokat,

108
00:08:20,051 --> 00:08:22,605
igazán távolról,
mint bármely hely a világon,

109
00:08:22,640 --> 00:08:25,643
ez rendkívüli lehet
hírszerzési forrás.

110
00:08:28,059 --> 00:08:32,995
A távoli megtekintési program alapvetően
a 70-es évek elejétől a 90-es évek közepéig futott.

111
00:08:35,515 --> 00:08:40,002
Több mint 20 éve,
a CIA pszichikai képességeket használt

112
00:08:40,036 --> 00:08:45,525
működésileg és szigorúan titkosan
program az amerikai kormány számára.

113
00:08:48,079 --> 00:08:51,910
Fizettél értük,
megérdemled, hogy lásd őket.

114
00:08:51,945 --> 00:08:55,224
A CIA azt mondta: "Hagyd abba, és hagyd abba."

115
00:08:55,258 --> 00:08:58,676
Az emberek azt mondták, hogy ez az
olyan érdekfeszítő

116
00:08:58,710 --> 00:09:00,540
hogy visszatértünk a játékba.

117
00:09:05,441 --> 00:09:08,030
Egyszer találtunk egy srácot
bárhol a világon látni

118
00:09:08,064 --> 00:09:10,273
pszichikai ereje révén.

119
00:09:10,308 --> 00:09:13,069
Megmutathatnánk neki
egy kép bármely helyről,

120
00:09:13,104 --> 00:09:15,762
és le tudta írni
bármilyen tevékenység folyik ott.

121
00:09:15,796 --> 00:09:18,765
De meghalt, és mi is
azóta nem hallottam felőle.

122
00:09:18,799 --> 00:09:24,460
Stansfield Turner, a CIA igazgatója,
Chicago Tribune. 1977. augusztus.

123
00:09:25,979 --> 00:09:30,190
Azt hiszem, amikor meghalt, az volt
kint Las Vegasban vagy ilyesmi

124
00:09:30,224 --> 00:09:33,262
és Kit Green odarohant.

125
00:09:35,644 --> 00:09:38,888
Bár felügyelet nélkül halt meg,

126
00:09:38,923 --> 00:09:42,271
egy szállodai szobában, nem kell
hogy orvosszakértői eset legyen.

127
00:09:42,305 --> 00:09:45,274
Bár ez nem helyes.

128
00:09:45,308 --> 00:09:48,622
És elvitték
az ügyeletre

129
00:09:48,657 --> 00:09:54,248
amelyet meglátogattam, beszélve
most kriminológusként.

130
00:09:54,283 --> 00:09:56,423
nyomoztam volna
a pokolba.

131
00:10:02,187 --> 00:10:04,983
De a víz
kicsit homályos.

132
00:10:05,018 --> 00:10:09,091
Szóval, váltok nagyobbra
repüljenek, hogy jobban lássanak.

133
00:10:12,957 --> 00:10:15,166
Ah, tessék. Kaptunk egyet.

134
00:10:18,756 --> 00:10:21,137
Szóval mit csinálsz
elkapás után vele?

135
00:10:21,172 --> 00:10:22,518
Csak elkapni és elengedni.

136
00:10:22,552 --> 00:10:25,590
A torkok most
eléggé veszélyeztetett.

137
00:10:25,625 --> 00:10:27,005
Szóval nem tarthatod meg őket.

138
00:10:27,040 --> 00:10:31,423
Ahol a piros,
olyan, mintha elvágták volna a torkát.

139
00:10:31,458 --> 00:10:32,459
Igen.

140
00:10:34,288 --> 00:10:38,258
Ken Kress volt a hosszú
lejáratú szerződés figyelő a CIA-nál.

141
00:10:38,292 --> 00:10:39,742
Fizikus volt.

142
00:10:39,777 --> 00:10:43,125
Ken Kress mitikussá vált
ábra, amikor írt

143
00:10:43,159 --> 00:10:47,336
egy hosszú dolgozat az Annals of
A programunkat leíró intelligencia

144
00:10:47,370 --> 00:10:49,441
de soha nem jött elő.

145
00:10:49,476 --> 00:10:52,030
Kress soha nem volt
interjút készítettek a film előtt.

146
00:10:52,065 --> 00:10:56,345
És minden kérdésünknek meg kellett tennie
át kell adni a CIA-nak.

147
00:10:56,379 --> 00:10:57,691
Titkos voltam.

148
00:10:57,726 --> 00:11:03,801
Az a tény, hogy a CIA volt
akár bármit is csinál az SRI-vel

149
00:11:03,835 --> 00:11:06,113
bizalmas információ volt.

150
00:11:06,148 --> 00:11:11,360
Szóval, Sid Gottlieb körülnézett, és feljött
a nevemmel, mert fizikus voltam,

151
00:11:11,394 --> 00:11:16,952
és behívott, és azt mondta: "Nos,
Szeretném, ha átvennéd ezt a projektet."

152
00:11:16,986 --> 00:11:20,714
És azt mondta: "Az ok
két fizikus van az SRI-ben

153
00:11:20,749 --> 00:11:24,131
– És szerintem ti hárman
valószínűleg kommunikálni tud."

154
00:11:29,171 --> 00:11:32,036
Az első kísérletsorozat
itt a Stanford Kutatóintézetben

155
00:11:32,070 --> 00:11:35,453
olyanok voltak, mint a tudósok
távoli megtekintés hívása.

156
00:11:38,456 --> 00:11:40,320
Például itt van
egy újrajátszás

157
00:11:40,354 --> 00:11:42,874
az elsők egyikéről
tavalyi kísérletek.

158
00:11:42,909 --> 00:11:46,326
The subject was a New York
Ingo Swann nevű művész.

159
00:11:46,360 --> 00:11:47,948
A szobában volt,

160
00:11:47,983 --> 00:11:51,089
a kísérletezők, Dr. Harold
Puthoff, and Russell Targ

161
00:11:51,124 --> 00:11:52,850
were driving away in a car.

162
00:11:54,472 --> 00:11:57,095
Úticéljuk az volt
lezárt borítékban.

163
00:11:57,130 --> 00:11:59,511
This day, it was Palo Alto
városháza,

164
00:11:59,546 --> 00:12:01,617
the subject did not know.

165
00:12:01,651 --> 00:12:05,172
But back in the room, the subject
vázolni és leírni kezdett

166
00:12:05,207 --> 00:12:08,382
ahol elképzelte
lehetnek azok.

167
00:12:08,417 --> 00:12:10,764
Itt volt a magnófelvétel
hogy ő készítette őket.

168
00:12:10,799 --> 00:12:14,250
Biztosan vannak épületek
egyfajta terület körül,

169
00:12:14,285 --> 00:12:17,184
valamiféle bezárva
négyszögből vagy négyesből.

170
00:12:17,219 --> 00:12:21,706
És akkor valahogy elgondolkodtam
lehet, hogy egy szökőkút van körülötte,

171
00:12:21,741 --> 00:12:24,019
de nem hallottam
bármilyen víz van benne.

172
00:12:24,053 --> 00:12:28,575
Van egy szökőkút.
Aznap kikapcsolták.

173
00:12:28,609 --> 00:12:30,957
Vissza a szobába, a
alany felvázolt egy mintát

174
00:12:30,991 --> 00:12:34,374
azt hitte, hogy átkelőhelyek
körben összeállva.

175
00:12:34,408 --> 00:12:38,033
Valójában az udvar az
ebben a mintában kikövezve.

176
00:12:38,067 --> 00:12:42,796
Az udvar, ahol voltak, kettő
mérföldre attól a helyiségtől, ahol a téma volt.

177
00:12:42,831 --> 00:12:46,213
Nem volt
kommunikáció közöttük.

178
00:12:46,248 --> 00:12:50,459
Így vagy úgy, Kit
Green és Ingo összejöttek.

179
00:12:50,493 --> 00:12:54,946
Kit jelentéssel állt elő
és ezt visszaküldte

180
00:12:54,981 --> 00:12:56,776
a CIA-n keresztül kering.

181
00:12:57,707 --> 00:12:59,744
És végül meglett
hogy Sid Gottlieb.

182
00:12:59,779 --> 00:13:04,335
Gottlieb már hajlamos volt rá
hogy megnézzük a pszichés jelenségeket

183
00:13:04,369 --> 00:13:05,957
tíz évvel ezelőttről.

184
00:13:05,992 --> 00:13:09,616
Mint a CIA varázslója,
Gottlieb megpróbált emelni

185
00:13:09,650 --> 00:13:12,067
művészeti ág elleni merénylet.

186
00:13:12,101 --> 00:13:15,933
Kijött a laborjából
sok legyengítő bájital.

187
00:13:17,797 --> 00:13:19,591
Tudtuk
ki volt Sid Gottlieb.

188
00:13:19,626 --> 00:13:23,147
igazgatója volt
a híres MK Ultra program.

189
00:13:23,181 --> 00:13:25,597
Ez 1974-ben van.

190
00:13:25,632 --> 00:13:30,085
Az MK Ultra a CIA-é volt
hírhedt elmekontroll program

191
00:13:30,119 --> 00:13:32,432
az 1950-es és '60-as években

192
00:13:32,466 --> 00:13:34,641
hol voltak
LSD-t adni az embereknek

193
00:13:34,675 --> 00:13:37,437
hátha tudsz alkotni
mandzsúriai jelölt

194
00:13:37,471 --> 00:13:39,819
és levetkőztetik emlékeiket.

195
00:13:39,853 --> 00:13:43,132
Gondoltunk rá
amolyan Josef Mengele

196
00:13:43,167 --> 00:13:45,617
az amerikai oldalról.

197
00:13:45,652 --> 00:13:48,379
Mengele természetesen az volt
egy hírhedt náci orvos

198
00:13:48,413 --> 00:13:51,692
akik biológiai kísérleteket végeztek
a zsidó foglyokról.

199
00:13:51,727 --> 00:13:55,144
Gottlieb nem ezt tette.
Gottlieb természetesen zsidó volt.

200
00:13:55,179 --> 00:13:57,284
Csak volt
más emberek kínzása

201
00:13:57,319 --> 00:13:59,562
fajtól vagy vallástól független.

202
00:13:59,597 --> 00:14:02,703
Egyenrangú fél volt
lehetőség mizantróp.

203
00:14:04,844 --> 00:14:08,709
Az én szemszögemből ő
Sid öreg nagybátyámra emlékeztetett.

204
00:14:10,228 --> 00:14:13,576
Amikor meghalt, az volt
kint Las Vegasban vagy ilyesmi.

205
00:14:15,164 --> 00:14:19,030
1972 elején tájékoztattam
A NASA és a CIA

206
00:14:19,065 --> 00:14:23,310
és kísérleteket javasoltak a segítségül
az emberek fejlesztik pszichés képességeiket.

207
00:14:23,345 --> 00:14:28,557
Nos, Hal és én úgy gondoltuk, hogy nagyon jó lesz
érdekes találkozni Sid Gottliebbel.

208
00:14:28,591 --> 00:14:33,493
Lelkes volt a
ötlet a távoli nézőknek LSD-t adni

209
00:14:33,527 --> 00:14:36,220
fokozásának módjaként
pszichés képességeiket.

210
00:14:36,254 --> 00:14:37,773
Én ezt elleneztem.

211
00:14:37,807 --> 00:14:41,881
A távoli megtekintéshez a
a személy tudatos együttműködése.

212
00:14:41,915 --> 00:14:46,264
És ezt elmagyaráztuk Gottliebnek és
úgy tűnt, teljesen megértette.

213
00:14:46,299 --> 00:14:49,992
Tehát levezetett minket a
a Pentagon pincéje.

214
00:14:50,027 --> 00:14:53,271
És nekünk úgy tűnt, hogy ő az
valahogy a pincében tárolják

215
00:14:53,306 --> 00:14:54,859
az összes könyvével,

216
00:14:54,894 --> 00:14:59,001
az egyetlen kényelmes hely
voltunk valaha a CIA-ban.

217
00:14:59,036 --> 00:15:01,935
Az ötlet, miután beszéltem vele
Gottlieb,

218
00:15:01,970 --> 00:15:06,560
a döntést, hogy megadjuk nekünk
pénz az előrelépéshez

219
00:15:06,595 --> 00:15:08,838
valószínűleg már elkészült.

220
00:15:11,151 --> 00:15:15,397
A jelentések szerint a szovjetek voltak
pszichikusokat használva kémkedni utánunk,

221
00:15:15,431 --> 00:15:18,434
arra késztetett bennünket
ugyanazt nekik.

222
00:15:18,469 --> 00:15:20,540
Volt Intelligencia.

223
00:15:20,574 --> 00:15:22,404
Kemény Intelligencia.

224
00:15:22,438 --> 00:15:26,132
Mármint az intelligencia
hogy tetszik igazán nagyon jó.

225
00:15:26,166 --> 00:15:29,376
Belső programintelligencia
arról, hogy mit csináltak a szovjetek

226
00:15:29,411 --> 00:15:31,585
az orvostudományban és a pszichológiában

227
00:15:32,276 --> 00:15:35,727
ez azt állította, hogy hisznek

228
00:15:35,762 --> 00:15:41,319
az Egyesült Államok hadserege,
Egyesült Államok hírszerző tisztjei

229
00:15:41,354 --> 00:15:45,082
és az Egyesült Államok tudósai
érett lenne

230
00:15:46,669 --> 00:15:50,673
kémnek való toborzásra

231
00:15:51,295 --> 00:15:53,780
ha érdekelné őket

232
00:15:53,814 --> 00:15:58,578
őrült dolgokban
mint a pszichés kutatás,

233
00:15:58,612 --> 00:16:01,788
távoli megtekintés,
és parapszichológia.

234
00:16:01,822 --> 00:16:05,412
És meg is tennék
mondd el a kormánynak,

235
00:16:05,447 --> 00:16:08,657
az emberek, akik felelősek
toborzás és így tovább,

236
00:16:08,691 --> 00:16:12,764
"Hé, ha akarsz találni valakit
Washington DC körzetében,

237
00:16:12,799 --> 00:16:14,352
"ez lehet
elég érdekes,

238
00:16:14,387 --> 00:16:17,424
találni valakit, aki elkölti
pszichés kutatások ideje.

239
00:16:17,459 --> 00:16:20,669
Biztosan követték
Akkor állandóan dumálsz.

240
00:16:22,740 --> 00:16:25,985
Ez vizuálisan természetes
fogyatékos ember, mint én

241
00:16:26,019 --> 00:16:28,470
érdeklődni
optikában, mágiában,

242
00:16:28,504 --> 00:16:30,299
és az érzéken kívüli észlelés.

243
00:16:32,060 --> 00:16:36,167
Jogilag vak vagyok
motoros fizikus.

244
00:16:36,202 --> 00:16:38,928
1934-ben az voltam
Chicagóban született.

245
00:16:41,069 --> 00:16:43,105
Gyermekbűvész voltam.

246
00:16:43,140 --> 00:16:47,109
Régebben bűvésztrükköket hajtottam végre
születésnapi partik és művészeti megnyitók.

247
00:16:47,144 --> 00:16:50,802
Mint varázsló, megértem
hogyan lehet átverni az embereket.

248
00:16:50,837 --> 00:16:53,460
Ez mindig késztetett engem
jobb kutató,

249
00:16:53,495 --> 00:16:56,498
különösen olyan területen, mint az ESP.

250
00:16:57,568 --> 00:17:00,709
Otthagytam az érettségit
Columbiában 1956-ban.

251
00:17:00,743 --> 00:17:06,853
1958-ban pedig elkezdtem dolgozni a
a lézer legkorábbi fejlesztése.

252
00:17:06,887 --> 00:17:11,064
Kerestem a módot, hogy elérjem
valamiféle pszichikai kutatásba,

253
00:17:11,099 --> 00:17:13,170
és még mindig támogatom a családomat.

254
00:17:15,724 --> 00:17:17,864
Russell lelkes volt,

255
00:17:17,898 --> 00:17:22,938
és Hal jobban hasonlított rád
azt várná el egy teoretikustól.

256
00:17:22,972 --> 00:17:26,873
De mindketten jöttek
mint fizikusok.

257
00:17:26,907 --> 00:17:30,325
Azt hallottam, hogy lesz
előadás a Stanford Egyetemen,

258
00:17:30,359 --> 00:17:34,053
És volt egy fiatal
fizikus, Hal Puthoff,

259
00:17:34,087 --> 00:17:38,574
előadást tart a Psychic-ről
Felfedezések a vasfüggöny mögött,

260
00:17:38,609 --> 00:17:41,922
Amerikai és orosz ESP.

261
00:17:41,957 --> 00:17:46,513
Aztán visszamentem és beszéltem
új barátomnak, Hal Puthoffnak.

262
00:17:46,548 --> 00:17:48,688
És mondtam, hogy szerintem
Kaptam egy kis tésztát.

263
00:17:48,722 --> 00:17:51,794
Beszéljünk a vezetőségével
egy program létrehozásáról,

264
00:17:51,829 --> 00:17:53,486
és azt mondta:
"Az nagyon szép lenne.

265
00:17:53,520 --> 00:17:56,799
„Csak meg kell ígérned
hogy alacsonyan fogod tartani."

266
00:17:56,834 --> 00:18:00,734
Tehát ez 1972 júniusában volt,

267
00:18:00,769 --> 00:18:04,876
és ez vezetett a kezdetekhez
programunkból az SRI-nél

268
00:18:04,911 --> 00:18:07,293
kivizsgálni
pszichés képességek.

269
00:18:07,327 --> 00:18:11,055
Várom, hogy eljöjjek
munka, minden nap volt egy új csoda.

270
00:18:11,090 --> 00:18:16,233
Úgy érzem magam, mint egy gyerekvarázsló
végre kapott egy munkát varázslattal.

271
00:18:19,098 --> 00:18:21,134
Ahogy csináltuk
ezek a kísérletek,

272
00:18:21,169 --> 00:18:23,378
kezdtünk összefutni a flakkal

273
00:18:23,412 --> 00:18:25,414
az SRI pszichológusaitól.

274
00:18:25,449 --> 00:18:29,798
Azt mondta: „Tudod, hogy megvan
őrült ESP-kísérletek folynak.

275
00:18:29,832 --> 00:18:31,386
"Ez tönkremegy
a hírnevünket.

276
00:18:31,420 --> 00:18:33,974
„El fogjuk veszíteni a finanszírozásunkat.
Szabadulj meg azoktól a srácoktól."

277
00:18:34,009 --> 00:18:36,460
Hal dolgozott
több évig

278
00:18:36,494 --> 00:18:38,841
a haditengerészeti hírszerzésben
Washingtonban,

279
00:18:38,876 --> 00:18:44,157
és ez késztette őt
valóban egy kicsit titkosabb.

280
00:18:44,192 --> 00:18:50,922
Hozzáfértem az egyikhez
árnyékolt kísérletek a bolygón.

281
00:18:50,957 --> 00:18:54,478
Árnyékolt magnetométer volt
amely gyenge mágneses tereket mér.

282
00:18:54,512 --> 00:18:56,859
Az övé ellen
jobb ítélőképesség,

283
00:18:56,894 --> 00:18:58,620
Hal kibújt
legelső téma

284
00:18:58,654 --> 00:19:01,416
egy tiltott laborba
a Stanfordban.

285
00:19:01,450 --> 00:19:04,591
A férfi azt állította, hogy a
a világ legnagyobb médiuma.

286
00:19:04,626 --> 00:19:08,492
És a neve Ingo Swann.

287
00:19:08,526 --> 00:19:13,117
Swann azt állította, hogy tudja mozgatni a
egy ingadozhatatlan magnetométer tűje.

288
00:19:13,152 --> 00:19:16,948
30 láb alatt eltemették
beton minősített tervvel

289
00:19:16,983 --> 00:19:19,123
szokott kiszimatolni
nukleáris robbanások,

290
00:19:20,469 --> 00:19:22,437
Még az is volt
szupervezető árnyékolás.

291
00:19:22,471 --> 00:19:27,442
A hírnév igénye az volt, hogy semmi
kívülről hatással lehet rá.

292
00:19:27,476 --> 00:19:30,307
Nem csak Ingo tehette
tökéletesen felvázolja a tervet,

293
00:19:30,341 --> 00:19:32,171
de a tű megmozdult,

294
00:19:32,205 --> 00:19:36,520
és kis híján kirúgták őket
Stanfordnak a kísérlet megszegéséért.

295
00:19:36,554 --> 00:19:40,144
És ez meglett
a CIA figyelmét.

296
00:19:40,179 --> 00:19:43,043
Megkérdeztem a CIA ügynökeit,
– Miért keresel engem?

297
00:19:43,078 --> 00:19:45,011
Azt mondja: „Nos, nem tudtuk
kevésbé törődik a ténnyel

298
00:19:45,045 --> 00:19:46,806
"hogy ő
megzavarta a magnetométert."

299
00:19:46,840 --> 00:19:50,223
hanem az, hogy meg tudta nézni
szupravezető árnyékoláson keresztül

300
00:19:50,258 --> 00:19:51,742
és nézd meg, mi volt belül,

301
00:19:51,776 --> 00:19:54,365
ez valóban aggodalomra ad okot.

302
00:19:54,400 --> 00:19:58,473
Valahogy meg tudom érteni a másikat
az emberek reakciója a munkánkra.

303
00:19:58,507 --> 00:20:02,753
Ha valaki feljött volna
és négy éve elmondta

304
00:20:02,787 --> 00:20:04,824
a fajta dolgokat
Most azt mondom az embereknek,

305
00:20:04,858 --> 00:20:07,413
Azt hiszem, lett volna
szintén szkeptikus volt.

306
00:20:08,448 --> 00:20:09,932
Amikor először találkoztam Ingóval,

307
00:20:09,967 --> 00:20:14,178
persze, hogy kijött
azzal az állításával, hogy "lelki lét"

308
00:20:14,213 --> 00:20:18,769
És annak idején, mielőtt elkezdtem volna
Az eredményeket látva nagyon szkeptikus voltam,

309
00:20:18,803 --> 00:20:21,081
és nagyon magabiztos volt.

310
00:20:21,116 --> 00:20:24,015
A pszichikus egy fajta
távérzékelő eszköz

311
00:20:24,050 --> 00:20:25,603
és azt gondolom
járuléka van

312
00:20:25,638 --> 00:20:28,399
mindkettőnek elkészíteni
tudomány és emberiség.

313
00:20:28,434 --> 00:20:34,025
Hogy megértsem Ingot, azt hiszem
látnod kell egy kreatívot,

314
00:20:34,060 --> 00:20:38,133
rendkívül intelligens,
mélyen megsebesült ember

315
00:20:39,755 --> 00:20:44,208
aki távnézésben találta meg

316
00:20:44,243 --> 00:20:48,868
út az elismeréshez
hogy kereste.

317
00:20:48,902 --> 00:20:53,217
Csinálhatunk egy kísérletet
nagyon jó eredménynek tűnt.

318
00:20:53,252 --> 00:20:56,600
És azt mondta: "Nem, nem,
nem. Ez nem olyan jó."

319
00:20:56,634 --> 00:20:58,602
És feljönne
némi kiskapuval.

320
00:20:58,636 --> 00:21:02,640
És így azt mondta: „Nézd, ha
elismerést vállalunk egy kísérletért,

321
00:21:02,675 --> 00:21:07,921
"és aztán valaki később jön, és valami kiskaput vagy hamis pozitívumot talál,

322
00:21:08,474 --> 00:21:10,096
"akkor elutasítják,

323
00:21:10,130 --> 00:21:13,237
"És akkor is, ha jót teszünk
kísérleteket, elutasítják."

324
00:21:13,272 --> 00:21:16,999
Elmesélt egy történetet.
Homoszexuális volt,

325
00:21:17,034 --> 00:21:19,554
ami nem számít,
Úgy értem, kit érdekel,

326
00:21:19,588 --> 00:21:21,072
de számított neki,

327
00:21:21,107 --> 00:21:24,421
mert mesélt nekem egy történetet
amit soha nem felejtettem el,

328
00:21:24,455 --> 00:21:29,667
hogy egy csomó megverte
fiúk, akiket kedvelt és csodált

329
00:21:29,702 --> 00:21:31,807
amikor fiatal volt.

330
00:21:31,842 --> 00:21:35,742
És szerintem akarta
elismerni.

331
00:21:35,777 --> 00:21:37,917
Gyakran felépültem
sok gondolat

332
00:21:37,951 --> 00:21:40,920
a létezésről
gyerekkoromban volt.

333
00:21:40,954 --> 00:21:45,614
Ezek egyike a tudat szétválása volt

334
00:21:45,649 --> 00:21:49,135
a testtől, amely volt
nagyon valóságos gyerekkoromban.

335
00:21:49,169 --> 00:21:51,448
Ez a fajta dolog megtörténik
a művészetben.

336
00:21:51,482 --> 00:21:56,004
Hiszem, és mindig is hittem
hittem, és visszatértem hozzá

337
00:21:56,038 --> 00:22:00,008
életemben sokszor
hogy nem ez a test vagyok

338
00:22:00,042 --> 00:22:07,533
a tudat szempontjából, és a tudat olyan helyekre is eljuthat, ahová a test nem.

339
00:22:07,567 --> 00:22:12,192
Nagyon fontos volt, hogy
SRI-vel hitelesíteni kell.

340
00:22:12,227 --> 00:22:17,439
Az SRI volt az első labor
más sorrendben

341
00:22:17,474 --> 00:22:22,030
nagyságrendű az összes korábbitól
parapszichológiai kutatás.

342
00:22:25,240 --> 00:22:27,553
Mi volt az SRI
mindig ideges

343
00:22:27,587 --> 00:22:31,695
ez az itt töltött napunk alatt,
behoztuk a pénz 1%-át,

344
00:22:31,729 --> 00:22:35,319
és a nyilvánosság 99%-a.

345
00:22:35,354 --> 00:22:42,671
1972-ben az SRI elsősorban a kormány alvállalkozója volt,

346
00:22:42,706 --> 00:22:44,501
és néhány iparág.

347
00:22:48,021 --> 00:22:50,921
A késői lázadásokkal
'60-as és '70-es évek,

348
00:22:50,955 --> 00:22:54,925
az a tény, hogy titkosított munka volt
folyik a Stanford Egyetemen,

349
00:22:55,684 --> 00:22:57,514
és nem tették
olyan.

350
00:23:00,379 --> 00:23:01,621
Egészen addig,

351
00:23:01,656 --> 00:23:06,833
a legtöbb parapszichológiai kutatást kis alapítványok végezték

352
00:23:06,868 --> 00:23:13,115
csekély költségvetéssel működik
valami pince sarkában.

353
00:23:13,150 --> 00:23:17,257
Az SRI-nél az a szint
az osztályozás szigorúan titkos volt.

354
00:23:17,292 --> 00:23:21,089
Sokáig tartott, mire sikerült
a biztonsági tanúsítvány.

355
00:23:21,123 --> 00:23:26,439
Nem sétálhatsz. Neked kell lenned
a titkos projektek miatt kísérték.

356
00:23:26,474 --> 00:23:30,788
Csupa felső kategória
tudományos berendezés csipog,

357
00:23:30,823 --> 00:23:33,446
mutatják a sugárcsöveken,
és minden.

358
00:23:33,481 --> 00:23:37,105
És amikor Russell és Hal
ott helyezkedtek el,

359
00:23:37,726 --> 00:23:40,453
nagy hatása volt.

360
00:23:40,488 --> 00:23:44,077
És Ingónál így volt
különösen nagy hatással

361
00:23:44,112 --> 00:23:47,529
mert a munka, amit végzett
az SRI-nél nagy figyelmet keltett.

362
00:23:47,564 --> 00:23:53,052
Egy ilyen laboratóriumban lenni,
nagyon fontosak lehetnek,

363
00:23:53,086 --> 00:23:55,399
és tényleg van
az igazság megragadása.

364
00:23:55,434 --> 00:23:57,815
Szóval, nektek volt
pszichológiai eljárás

365
00:23:57,850 --> 00:24:01,543
hogy a környéken, dolog
úgymond fantasztikus volt,

366
00:24:01,578 --> 00:24:04,753
és szerintem részben ez az oka
baromi jó eredményeket értél el.

367
00:24:04,788 --> 00:24:08,826
És mindegyiknek sikerült
távnézetben.

368
00:24:08,861 --> 00:24:12,485
Puthoff és Targ orvosok
nem tudom hogyan.

369
00:24:12,520 --> 00:24:16,593
És így talán az egyik legfontosabb
az itt végzett munkáról,

370
00:24:16,627 --> 00:24:21,080
az egyik legkonzervatívabb lapban jelent meg,

371
00:24:21,114 --> 00:24:24,497
és tekintélyes tudományos
folyóiratok a világon.

372
00:24:24,532 --> 00:24:26,430
Ezzel a megjegyzéssel

373
00:24:26,465 --> 00:24:30,365
kevés olvasó fejezi be anélkül
legalább egy pillanatig tűnődve

374
00:24:30,399 --> 00:24:34,473
ha valóban az ESP lehet
végül is lehetséges.

375
00:24:34,507 --> 00:24:38,649
Micsoda különbség
ez mindannyiunk számára jelentene.

376
00:24:38,684 --> 00:24:43,378
Jack Perkins, NBC News, Stanford
Kutatóintézet, Kalifornia.

377
00:24:50,212 --> 00:24:55,390
Ingo valóban az apja volt
távoli megtekintés a modern korban.

378
00:24:55,424 --> 00:24:59,083
Ingo előtt az emberek leírták
a kép a borítékban.

379
00:25:01,258 --> 00:25:02,466
Négyzet.

380
00:25:02,501 --> 00:25:04,433
Jó tipp, de téves.

381
00:25:07,816 --> 00:25:10,785
Azt mondta: "Ha látni akarom, mi van benne
a borítékot, kinyitom a borítékot.

382
00:25:10,819 --> 00:25:13,408
„Tudom összpontosítani a figyelmemet
bárhol a bolygón.

383
00:25:13,442 --> 00:25:15,410
"Adj valamit
érdekes nézni."

384
00:25:15,444 --> 00:25:17,136
És megfenyegetett
kilépni.

385
00:25:17,170 --> 00:25:20,691
Ezért megkérdezzük tőle: "Nos, mit tegyen
érted? mit szeretnél csinálni?"

386
00:25:20,726 --> 00:25:23,487
És azt mondja: "Csak küldj valakit
a San Francisco-öböl környékén,

387
00:25:23,522 --> 00:25:25,316
"és leírom
hol vannak."

388
00:25:25,351 --> 00:25:30,667
Nos, ehhez nagy bátorság kell
fogadj el egy ilyen kihívást.

389
00:25:31,668 --> 00:25:34,118
Az érintett pszichikusok

390
00:25:34,878 --> 00:25:37,743
valahogy bekerülhetett volna

391
00:25:37,777 --> 00:25:43,093
kreatív szinten, és fedezze fel
önmaguktól nagyon távoli dolgok

392
00:25:43,127 --> 00:25:45,682
és akkor menj és derítsd ki
ha tényleg ott lennének.

393
00:25:46,752 --> 00:25:49,478
Nos, mostanra

394
00:25:50,859 --> 00:25:57,521
harminc elemző, nem
tudósok a CIA-ban,

395
00:25:57,556 --> 00:26:04,079
és talán hat vagy
hét tudós a CIA-ban

396
00:26:04,114 --> 00:26:08,359
beszél ezekről
kezdeti tucatnyi eredmény

397
00:26:08,394 --> 00:26:10,776
ezekből az anekdotikus helyzetekből.

398
00:26:10,810 --> 00:26:16,367
Azzal kezdtük, hogy beszéltünk valamiről
egy pszichikai páncélos versenyről itt.

399
00:26:16,402 --> 00:26:18,266
Van-e igazi
erre való alkalmazás?

400
00:26:22,581 --> 00:26:25,204
Abban az időben
biztosan voltak pletykák

401
00:26:25,238 --> 00:26:27,551
hogy a kormány
csinált valamit

402
00:26:27,586 --> 00:26:29,657
De valójában senki sem tudta
mi történt.

403
00:26:35,663 --> 00:26:40,702
Miért van az intelligencia
közösségek hajszolják ezt a dolgot

404
00:26:40,737 --> 00:26:42,083
távoli megtekintésnek hívják?

405
00:26:42,117 --> 00:26:44,879
Mi van, ha nincsenek titkok?

406
00:26:44,913 --> 00:26:47,088
Mi folyik itt valójában?

407
00:26:48,434 --> 00:26:51,644
Erőforrásokat kellett fordítaniuk
valami őrülten hangzott.

408
00:26:51,679 --> 00:26:53,163
Ez volt az.

409
00:26:53,197 --> 00:26:57,270
És mindannyian beszélnénk róluk és
mondd: "Nos, tudom, hogy nem hazudtam."

410
00:26:57,305 --> 00:27:01,240
"Tudom, hogy nem hazudtál", és mi
időnként poligráfiát készítsenek,

411
00:27:01,274 --> 00:27:03,587
és világossá vált
nem hazudtunk.

412
00:27:03,622 --> 00:27:05,140
Nem ez volt a gond.

413
00:27:06,521 --> 00:27:07,833
Mi folyik itt?

414
00:27:09,282 --> 00:27:12,147
Ezek az emberek a CIA-ból
nagyon aggódtak

415
00:27:12,182 --> 00:27:14,253
Egyetlen célt tűztek ki maguk elé.

416
00:27:14,287 --> 00:27:16,255
Bebizonyítani, hogy hülyeség volt.

417
00:27:16,289 --> 00:27:18,015
"Megnéztük
a hátteredbe,

418
00:27:18,050 --> 00:27:19,741
"ezeket kaptál
magas szintű biztonsági tanúsítványok,

419
00:27:19,776 --> 00:27:23,124
"poligráfiás vizsgálaton voltál,
tudjuk, hogy megbízhatunk benned..."

420
00:27:23,158 --> 00:27:27,335
Az oroszok költenek
több millió dollárt egy évtized alatt

421
00:27:27,369 --> 00:27:32,271
a legjobb intézetekben
az úgynevezett ESP-t vizsgálva.

422
00:27:32,305 --> 00:27:36,275
Még Amerikában sincs tudós
hisz van olyan, hogy ESP.

423
00:27:36,309 --> 00:27:41,832
Valójában azért, mert a szovjetek megtették
teljesen materialista nézőpont,

424
00:27:41,867 --> 00:27:43,558
még Lenin írásaiban is.

425
00:27:43,592 --> 00:27:48,149
Azt mondta: "Mivel a tudat nem megfigyelhető, fizikainak kell lennie."

426
00:27:48,183 --> 00:27:51,152
Ezért a fizikai dolgoknak tudattal kell rendelkezniük.

427
00:27:51,186 --> 00:27:56,847
És így gondolta még az atomokat is
volt valamilyen tudatszintje.

428
00:27:56,882 --> 00:28:00,644
És akkor az a kérdés, hogy milyen közel van
muszáj, hogy láthasd?

429
00:28:00,679 --> 00:28:02,853
Látod ebben a szobában,
vagy a következőben?

430
00:28:02,888 --> 00:28:05,476
Látsz valamit
a város másik felén?

431
00:28:05,511 --> 00:28:08,687
Elkezdődött a kérdés
megfogalmazni a távolságról.

432
00:28:08,721 --> 00:28:11,724
Talán, mint minden más
amit fizikailag ismerünk,

433
00:28:11,759 --> 00:28:14,796
ez kvantummechanika, az
azt jelenti, hogy mindenhol elterjedt.

434
00:28:14,831 --> 00:28:16,729
Már nincs téridőben.

435
00:28:16,764 --> 00:28:21,423
Szóval pontosan ugyanúgy, ahogy én
koncentrálhatok a nevem kimondására,

436
00:28:21,458 --> 00:28:24,737
van valami róla
feszültség, amit használhatok

437
00:28:24,772 --> 00:28:27,222
szűkítés érdekében
és figyeljen valamire.

438
00:28:27,257 --> 00:28:29,190
Szóval, ha oda akarok figyelni
hogy mi történik

439
00:28:29,224 --> 00:28:30,743
a Plúton egymillió évvel ezelőtt,

440
00:28:30,778 --> 00:28:32,607
képesnek kell lennem erre.

441
00:28:32,641 --> 00:28:34,713
Ez a fajta
a távoli nézők igen.

442
00:28:34,747 --> 00:28:37,992
Úgy értem, Ingo Swann a Jupitert nézte kilenc hónappal azelőtt, hogy a Voyager odaért volna,

443
00:28:38,026 --> 00:28:42,859
és helyesen írja le a gyűrűket, amelyek nem
csillagász valaha is látott, sőt gyanította is.

444
00:28:42,893 --> 00:28:44,688
Szóval hogyan csinálta?

445
00:28:44,723 --> 00:28:47,829
Nos, ez arra utal, hogy a gyűrűk
a Jupiter már a fejében járt.

446
00:28:47,864 --> 00:28:51,350
Ez egy nagyon materialista gondolkodásmódgá válik arról, hogy mi történik,

447
00:28:51,384 --> 00:28:54,456
de kit érdekel? Érdekel, mi az igazság.

448
00:28:55,975 --> 00:28:57,528
Nem tudjuk, hogyan
ezt értékelni.

449
00:28:57,563 --> 00:28:59,116
Nem tudjuk
ha ez fenyegetés vagy mi.

450
00:28:59,151 --> 00:29:02,706
Mondhatnám a különbséget
az amerikai tudományos közösség

451
00:29:02,741 --> 00:29:05,053
a szovjet pedig az
a legmagasabb szinteken

452
00:29:05,088 --> 00:29:09,368
a szovjet tudományos közösségben,
a pszichés kutatást komolyan veszik,

453
00:29:09,402 --> 00:29:10,714
és nincs kétség afelől.

454
00:29:10,749 --> 00:29:13,372
És azt állítod,
ebben az országban nem az.

455
00:29:13,406 --> 00:29:15,374
azt mondanám,
ebben a megyében nem,

456
00:29:15,408 --> 00:29:19,792
mert az emberek aggódnak
az úgynevezett vihogási potenciál.

457
00:29:19,827 --> 00:29:23,037
Normális szocializációnk,
most pszichológusok lévén,

458
00:29:23,071 --> 00:29:26,799
olyan, mint az ESP
nonszensz. Nem történhet meg.

459
00:29:26,834 --> 00:29:30,734
Tehát ha valaki azt mondja, hogy tedd
ott valami hülyeséget kérdez.

460
00:29:30,769 --> 00:29:35,221
És becsaptak egy telefont
könyv méretű valami az asztalon,

461
00:29:35,256 --> 00:29:38,569
Paraphysics RandD, Varsói Szerződés

462
00:29:38,604 --> 00:29:40,744
a védekezéstől
hírszerző ügynökség.

463
00:29:40,779 --> 00:29:44,644
Amikor átböktem és megláttam
az összes munka, ami történt...

464
00:29:44,679 --> 00:29:47,233
Tehát a CIA nyomon követte
mindezek az emberek?

465
00:29:47,268 --> 00:29:50,064
Igen, ebben az esetben a DIA volt.

466
00:29:50,098 --> 00:29:53,653
Íme a jelentés
hogy végre megírtam

467
00:29:53,688 --> 00:29:56,518
hogy foglalta össze
mindent, amit találtunk.

468
00:29:56,553 --> 00:30:02,145
Akkoriban Kulcsnak hívták
9. számú hírszerzési kérdés.

469
00:30:02,179 --> 00:30:04,009
"Parafizikának" neveztem el,

470
00:30:04,043 --> 00:30:09,462
Találnom kellett egy szót, amely lehetővé tette
mi, a külföldi technológiai részleg,

471
00:30:09,497 --> 00:30:13,501
érzékelni, hogy létezik a
törvényes fizikai kapcsolat itt.

472
00:30:13,535 --> 00:30:17,988
Szóval csak... véletlenszerűen, "kormány
parapszichés kutatások támogatása"

473
00:30:18,023 --> 00:30:20,163
Parafizika.
- Parafizika.

474
00:30:20,197 --> 00:30:24,029
"Visszatérve hivatalos történetekkel
kormány támogatja az ilyen kutatásokat."

475
00:30:24,063 --> 00:30:26,617
Valójában az ilyen jelentések úgy tűnik
senki által megkérdőjelezhetetlen.

476
00:30:26,652 --> 00:30:29,862
Az összes szovjet központ
természetesen az állam finanszírozza.

477
00:30:29,897 --> 00:30:31,139
1971..."

478
00:30:31,174 --> 00:30:32,796
így van.

479
00:30:32,831 --> 00:30:35,350
Szóval, főleg ott, azóta
mindent az állam finanszírozott,

480
00:30:35,385 --> 00:30:37,145
el kellett venned
komolyabban.

481
00:30:37,180 --> 00:30:42,047
Elvileg ez a dokumentum többet alkot
politika, mint bármi más, ami folyik

482
00:30:42,081 --> 00:30:43,565
a hírszerző közösségben.

483
00:30:43,600 --> 00:30:47,466
És miért kellene az intelligencia
érdeklődik iránta a közösség?

484
00:30:47,500 --> 00:30:50,503
Az információk eléréséhez,
általános értelemben.

485
00:30:50,538 --> 00:30:52,678
Használhatod
kommunikációra,

486
00:30:52,712 --> 00:30:55,854
tengeralattjárókba helyezni,
és ez később felmerült.

487
00:30:55,888 --> 00:30:58,649
Azt hittem, megteszik
röhögjön ki a szobából.

488
00:30:58,684 --> 00:31:01,583
Szóval mi volt a reakció mikor
ezt mondtad? Pozitív.

489
00:31:01,618 --> 00:31:03,482
Pozitív reakciót kaptál?
- Igen.

490
00:31:03,516 --> 00:31:06,002
Azt mondták: "Hé, ez van
jó cucc. Kövesd."

491
00:31:07,866 --> 00:31:09,833
Amikor írt
az első jelentése,

492
00:31:09,868 --> 00:31:13,837
Dale Graffnak fogalma sem volt arról, hogy mi az
a védelmi hírszerzés bevonása.

493
00:31:13,872 --> 00:31:16,081
Annak ellenére, hogy egy sor
távoli megtekintési kísérletek

494
00:31:16,115 --> 00:31:19,325
ami felülmúlja az esélyeket
több mint egymillió az egyhez,

495
00:31:19,360 --> 00:31:21,155
a CIA még mindig szkeptikus volt.

496
00:31:21,189 --> 00:31:24,020
A hadsereg, a CIA, a DIA...

497
00:31:24,054 --> 00:31:27,368
Mindegyiküknek volt távmegtekintése
programokat végül.

498
00:31:27,402 --> 00:31:30,854
De minden elkezdődött
az NSA betörésével.

499
00:31:32,683 --> 00:31:36,480
Az igazi operatív munka nem
golyók és bombák robbanásával,

500
00:31:37,412 --> 00:31:38,551
hanem suttogva.

501
00:31:38,586 --> 00:31:40,174
Tulajdonképpen sajnálom,
félrevezettelek.

502
00:31:40,208 --> 00:31:43,936
Jobb oldalon vagy...
Nem, nem, fent kellene lennünk.

503
00:31:43,971 --> 00:31:46,939
Két médiumról,
és két lézerfizikus,

504
00:31:46,974 --> 00:31:51,771
ami a legtitkosabbra tört be
NSA webhely, amely valaha is létezett.

505
00:31:51,806 --> 00:31:54,498
Ez suttogás volt
végül az egész világon hallják.

506
00:31:55,637 --> 00:31:57,916
A CIA-nak új volt
titkos fegyver.

507
00:32:00,746 --> 00:32:04,750
Volt egy kis szünet, aztán
Sugar Grove jött.

508
00:32:04,784 --> 00:32:06,890
És valaki azt mondja
ez a cockamamie dolog,

509
00:32:06,925 --> 00:32:10,549
„Nos, most az, amit csinálunk
távoli megtekintést végez koordinátákkal."

510
00:32:10,583 --> 00:32:11,895
És azt mondom: "Mi?"

511
00:32:11,930 --> 00:32:14,898
Az volt
SCANATE nevű kód.

512
00:32:14,933 --> 00:32:18,488
A SCANATE program
Ingo Swann indította el.

513
00:32:18,522 --> 00:32:23,251
És abban a programban, ahol voltunk
távoli koordináta-megtekintéssel,

514
00:32:23,286 --> 00:32:29,775
ha leírnák, mi található bármely földrajzi koordinátán,

515
00:32:29,809 --> 00:32:33,744
szélesség és hosszúság, valamint
majd leírjuk, mi van ott.

516
00:32:33,779 --> 00:32:35,988
És megmondják, mi ez.

517
00:32:36,023 --> 00:32:40,475
És valami ilyesmit mondok: "Nos,
ezt neked kell bizonyítanod nekem."

518
00:32:40,510 --> 00:32:45,653
És a végén kinyílt az ajtó
a folyosóra, és egy srác kisétál.

519
00:32:45,687 --> 00:32:47,931
"Adna nekem
néhány koordináta?

520
00:32:47,966 --> 00:32:51,279
Csak térkép koordináták
egy helyről, amit ismersz."

521
00:32:51,314 --> 00:32:52,971
Azt mondja: "Ez megteszi."

522
00:32:53,005 --> 00:32:56,181
Azt mondja: "Biztos vagyok benne, hogy nem
tud valamit arról, ami ott van."

523
00:32:56,215 --> 00:32:58,252
Azt mondtam: "Tökéletes,
tökéletes, tökéletes."

524
00:32:58,286 --> 00:33:00,185
Elvittem.

525
00:33:00,219 --> 00:33:05,707
Aztán Kit odaadta Haroldnak
koordináták, amelyekről senki sem tudott.

526
00:33:05,742 --> 00:33:11,472
Ebből a szempontból tényleg szexi
célpont, mindenféle antenna van rajta.

527
00:33:12,921 --> 00:33:16,028
Nagyon csöndnek tűnik
csendes hely, nagyon katonás,

528
00:33:16,063 --> 00:33:18,479
és lerajzolta, hogyan
ki voltak rakva a dolgok.

529
00:33:18,513 --> 00:33:21,827
Az eredmények
olyan konkrétan jött vissza...

530
00:33:23,139 --> 00:33:25,003
... papíron,

531
00:33:25,037 --> 00:33:28,972
hogy olyan voltam,

532
00:33:29,007 --> 00:33:30,456
Kicsit tanácstalan voltam.

533
00:33:30,491 --> 00:33:33,804
A diagram benne volt,
az őrház,

534
00:33:33,839 --> 00:33:38,464
felguruló harmonikaajtók,
elég nagy ahhoz, hogy átmenjen egy Jeep.

535
00:33:38,499 --> 00:33:42,986
Négy emelettel lejjebb, folyosó,
rejtjeles zár,

536
00:33:43,021 --> 00:33:47,301
És elvettem
Dave kollégámnak,

537
00:33:47,335 --> 00:33:49,027
aki adott nekem
a koordinátákat,

538
00:33:49,061 --> 00:33:50,511
és azt mondtam: – Tessék.

539
00:33:52,237 --> 00:33:55,309
Azt mondta: "Ember, zöld!

540
00:33:55,343 --> 00:33:58,760
Ez hülyeség."

541
00:33:58,795 --> 00:34:02,488
Azt mondtam: "Tényleg biztos vagy benne?"

542
00:34:02,523 --> 00:34:04,939
És azt mondta: "Ember,

543
00:34:04,973 --> 00:34:09,944
Megadtam a koordinátákat
a faházból

544
00:34:09,978 --> 00:34:11,532
most építettem

545
00:34:12,360 --> 00:34:13,672
Nyugat-Virginiában."

546
00:34:13,706 --> 00:34:16,261
Szóval felhívtam a kollégáimat,

547
00:34:16,295 --> 00:34:18,021
és megadtam nekik az eredményeket,

548
00:34:18,056 --> 00:34:21,576
És rosszul lettem tőle.

549
00:34:21,611 --> 00:34:24,855
És közvetlenül mielőtt letettem volna,

550
00:34:24,890 --> 00:34:29,791
egy fickó, akivel beszélgettem,
akit nem tudok megnevezni,

551
00:34:29,826 --> 00:34:33,036
de akinek a kezdőbetűi
Russ Targ voltak...

552
00:34:34,555 --> 00:34:36,419
... azt mondta: "Igen, az
tényleg nagyon rossz.

553
00:34:36,453 --> 00:34:38,938
Tényleg nagyon rossz.
Tényleg kár."

554
00:34:40,768 --> 00:34:43,219
A másik srác megtalálta
ugyanaz a dolog.

555
00:34:43,253 --> 00:34:47,361
Az SRI program elején,
volt némi reklám

556
00:34:47,395 --> 00:34:49,604
és Pat Price olvasott róla.

557
00:34:49,639 --> 00:34:55,541
Ez pontosan akkor történt, amikor mi voltunk
felkérték, hogy a nyugat-virginiai oldalt célozzák meg.

558
00:34:55,576 --> 00:34:57,302
Szóval telefonon történt,

559
00:34:57,336 --> 00:35:00,891
mondván, tudod, használtam
rendőrbiztosnak lenni

560
00:35:00,926 --> 00:35:02,652
vagy valami hasonló
hogy Burbankban.

561
00:35:02,686 --> 00:35:07,381
És néha intuitív lettem
felvillan valami bűnügyi helyszínről

562
00:35:07,415 --> 00:35:08,623
amin dolgoztunk,

563
00:35:08,658 --> 00:35:10,246
Kiderülne
biztos igazam van.

564
00:35:11,419 --> 00:35:13,594
Talán alanynak kellene lennem.

565
00:35:14,319 --> 00:35:17,391
Az SRI előáll Pat Price-szal.

566
00:35:17,425 --> 00:35:20,152
Egy térkép volt az asztala fölött

567
00:35:20,187 --> 00:35:23,121
és volt egy csomó gombostűje
a világ térképén.

568
00:35:23,155 --> 00:35:25,399
És azok a tűk mind voltak
elakadt az óceánban.

569
00:35:25,433 --> 00:35:29,299
És megkérdezem tőle. azt mondtam,
– Pat, mik azok a tűk?

570
00:35:29,334 --> 00:35:31,129
Csak szét vannak szórva
körös-körül.

571
00:35:31,163 --> 00:35:33,993
Azt mondta: „Ó, én mindent követek
a világ atomtengeralattjárói.

572
00:35:34,028 --> 00:35:37,238
csapokat mozgatok
amikor áthelyezem őket."

573
00:35:37,273 --> 00:35:42,105
Egy hírszerző tiszt számára ez lenne
az egyik legalapvetőbb áttörés

574
00:35:42,140 --> 00:35:47,593
a haditengerészeti hírszerzésben, ha tehetné
kövesse a világ összes tengeralattjáróját.

575
00:35:47,628 --> 00:35:50,665
Pat Price-t hozták
önállóan be

576
00:35:50,700 --> 00:35:53,668
ugyanazt leírni
célhely

577
00:35:53,703 --> 00:35:57,431
és tovább olvasott
páncélszekrénybe rejtett dokumentumok

578
00:35:57,465 --> 00:36:00,503
három emelettel a felszín alatt.

579
00:36:00,537 --> 00:36:02,677
És ez így van
igazán érdekes.

580
00:36:02,712 --> 00:36:06,888
"Rendben, beszélek...
mit mondtál?"

581
00:36:08,994 --> 00:36:11,617
És a koordinátákhoz vezettem,

582
00:36:11,652 --> 00:36:13,101
és megtaláltam a kabint.

583
00:36:15,345 --> 00:36:21,213
És 100 méterrel az I. úton
földutat talált a kabinból.

584
00:36:21,248 --> 00:36:22,766
Lehajtottam,

585
00:36:23,422 --> 00:36:25,217
megtalálta az őrházat,

586
00:36:25,252 --> 00:36:28,738
megtalálta az edényt,
megtalálta a harmonikaajtót.

587
00:36:28,772 --> 00:36:30,740
Ez a haditengerészet
a telepítés célja

588
00:36:30,774 --> 00:36:34,985
kommunikációs kutatást végez
és fejlesztés az amerikai haditengerészet számára,

589
00:36:35,020 --> 00:36:36,194
a védelmi minisztérium,

590
00:36:36,228 --> 00:36:38,679
és különféle elemek
az amerikai kormánytól.

591
00:36:43,131 --> 00:36:44,202
azt jelentettem.

592
00:36:44,236 --> 00:36:47,929
Az irodába került
kutatás és fejlesztés,

593
00:36:47,964 --> 00:36:50,760
az OTS irodájába került...

594
00:36:50,794 --> 00:36:53,901
És ott volt, tudod,
hatalmas vita...

595
00:36:53,935 --> 00:36:57,836
úgy értem...
- Nagyon kicsi falatnak indult.

596
00:36:57,870 --> 00:37:00,079
De mit választott az ember
a célpont nem vette észre

597
00:37:00,114 --> 00:37:04,946
pont a hegygerinc fölött volt, mérföldekkel arrébb,

598
00:37:04,981 --> 00:37:09,192
volt ez a szupertitkos létesítmény

599
00:37:09,227 --> 00:37:13,748
hogy oroszt vett fel
műholdas információk

600
00:37:13,783 --> 00:37:15,681
ahogy a feje fölött ment.

601
00:37:15,716 --> 00:37:21,791
És így mindketten azt mondták: "Ah, talán
ezt akarják leírni."

602
00:37:21,825 --> 00:37:26,036
Az 1960-as években a Sugar Grove
egyike lett az NSA-nak

603
00:37:26,071 --> 00:37:29,695
legfontosabb hidegháború
listázási lehetőségek.

604
00:37:29,730 --> 00:37:31,421
És akkor az egész
felrobbant.

605
00:37:34,321 --> 00:37:40,223
De ne feledd, arról volt szó
mi volt abban az épületben.

606
00:37:40,258 --> 00:37:43,053
Fájlmappák
a következő nevekkel.

607
00:37:43,088 --> 00:37:46,091
Emlékszem, mindannyian voltak
biliárdjátékkal kapcsolatos.

608
00:37:46,125 --> 00:37:48,921
például biliárdozni
vagy biliárd.

609
00:37:53,685 --> 00:37:57,413
Az iratszekrény északon
Operation Pool Cue feliratú fal.

610
00:38:01,002 --> 00:38:05,731
4-golyós, 8-labdás, rackup...

611
00:38:05,766 --> 00:38:09,010
Azt mondom, tudod,
ez emlékeztet

612
00:38:09,045 --> 00:38:13,118
a helyszínen tett látogatásáról
hogy Kit elvitte.

613
00:38:15,707 --> 00:38:18,157
24-48 órán belül,

614
00:38:18,192 --> 00:38:22,852
Volt biztonsági irodám
az irodámban a főhadiszálláson.

615
00:38:22,886 --> 00:38:27,201
És komor arcok voltak,
és idegesek voltak.

616
00:38:27,235 --> 00:38:30,342
Azt mondták nekik... azt mondták nekem
ez hivatalos. Nyilvánosságra került.

617
00:38:30,377 --> 00:38:34,588
Ott voltak az iratszekrények
zöldek voltak, voltak mappák,

618
00:38:34,622 --> 00:38:38,039
és pontosan három volt náluk
nevek a fájlmappákban.

619
00:38:38,074 --> 00:38:41,836
Most ez volt az első dolog
ez fontos volt

620
00:38:42,803 --> 00:38:45,978
hogy igazuk volt.

621
00:38:46,013 --> 00:38:50,949
Azonban azok a srácok
kint Kaliforniában

622
00:38:50,983 --> 00:38:57,369
megkapta a kódneveket. Kódneveket kaptak
amelyek egy speciális hozzáférési program részét képezték.

623
00:38:57,404 --> 00:39:00,027
Nem csak kódnevek,

624
00:39:00,061 --> 00:39:03,789
különleges hozzáférést kaptak
programkódnevek

625
00:39:03,824 --> 00:39:07,206
amelyeket besoroltak
szigorúan titkos,

626
00:39:07,241 --> 00:39:10,071
a nevek voltak
szigorúan titkosnak minősített.

627
00:39:10,106 --> 00:39:15,318
Aztán leszálltak ránk az összes
bűnüldözés az Egyesült Államokban.

628
00:39:15,353 --> 00:39:20,254
Voltak kormányzati szerveink
az NSA-tól és a CIA-tól

629
00:39:20,288 --> 00:39:27,537
eljön hozzánk, és megtudja, miért vett célba a CIA egy pszichikus csoportot

630
00:39:27,572 --> 00:39:30,402
hogy menjen kémkedni az NSA után.

631
00:39:30,437 --> 00:39:33,371
Szóval nem tudtam, hogy vajon
hogy rosszul lesz a gyomrom,

632
00:39:33,405 --> 00:39:35,338
vagy mit tegyek.

633
00:39:35,373 --> 00:39:40,999
Tehát nem csak Kit Greenről volt szó,
az oldal tulajdonosai voltak.

634
00:39:41,033 --> 00:39:44,692
És egy része, mint néhány
a nevek közül, amiket mondtam neked

635
00:39:44,727 --> 00:39:46,522
pontosnak bizonyult.

636
00:39:46,556 --> 00:39:50,284
És hát tudod, az első
aggodalom, biztonsági szivárgás.

637
00:39:50,318 --> 00:39:53,080
Valakinek van
engedje ki ezt az információt.

638
00:39:53,114 --> 00:39:55,669
Ha igazgató lennék
Hírszerző vagy akár elnök,

639
00:39:55,703 --> 00:39:58,672
és tájékoztattak arról, amit ön
most meséltem a kódszavakról,

640
00:39:58,706 --> 00:40:01,226
Azt gondolnám, hogy ez volt
vagy propaganda dolog,

641
00:40:01,260 --> 00:40:03,021
vagy azt gondolnám
hogy van egy srác

642
00:40:03,055 --> 00:40:05,092
aki valószínűleg meg tudná nézni
egy nukleáris rakétasiló belsejében

643
00:40:05,126 --> 00:40:06,783
és adja meg az indítási kódokat.

644
00:40:06,818 --> 00:40:08,854
És az a srác az
igazán fontos,

645
00:40:08,889 --> 00:40:10,615
és potenciálisan veszélyes.

646
00:40:12,133 --> 00:40:15,067
Ez vagy álhír,
vagy az igazi.

647
00:40:15,102 --> 00:40:18,312
tudom. Most, ha az vagy
megkérdezi, hol ülök,

648
00:40:18,346 --> 00:40:19,589
az utóbbiban van.

649
00:40:22,005 --> 00:40:23,973
Mi folyik itt valójában?

650
00:40:24,007 --> 00:40:26,251
Van nekünk a
kémelhárítási kérdés

651
00:40:26,285 --> 00:40:29,116
ahol az emberek ezt megtehetik
valami ellenünk?

652
00:40:29,150 --> 00:40:33,983
És persze ennek a másik oldala,
– Hé, megtehetjük valaki más ellen?

653
00:40:34,017 --> 00:40:38,401
Milyen lenne, ha a felét elköltenénk
az operatív célokra fordított időnkből,

654
00:40:38,436 --> 00:40:41,818
a CIA-nak, és fele
kutatási időnkből?

655
00:40:41,853 --> 00:40:44,890
És azt mondta: "Értem mit
szeretnél csinálni. Ez igazságos lenne."

656
00:40:44,925 --> 00:40:51,414
Mindenki tudta, hogy van
hogy valami megalapozó tudomány legyen

657
00:40:51,449 --> 00:40:53,899
vagy ez a cucc lenne
soha nem fogadják el.

658
00:40:53,934 --> 00:40:58,490
A Stanford Research Institute kísérleti programot folytat

659
00:40:58,525 --> 00:41:02,011
a terepen
pszichoenergetikai hatás.

660
00:41:02,045 --> 00:41:05,428
Volt Hal és Russ
hozd el hozzám Uri Gellert.

661
00:41:05,463 --> 00:41:08,776
aki állítólag a pszichokinetikus emberek közé tartozott

662
00:41:08,811 --> 00:41:14,748
aki tudott egy hajlítás kanalakat, és nem
egyéb varázslatos dolgok anyagokkal.

663
00:41:14,782 --> 00:41:16,681
És volt
felállított kísérletet.

664
00:41:16,715 --> 00:41:20,616
Tizenöt rajzot helyeztek el
duplán lezárt borítékok széfben

665
00:41:20,650 --> 00:41:23,998
amelyre egyik sem
a kísérletezőknek megvolt a kombináció.

666
00:41:27,139 --> 00:41:29,970
Ez Gullersé
minek ábrázolása

667
00:41:30,004 --> 00:41:31,661
le volt pecsételve
a borítékban.

668
00:41:31,696 --> 00:41:36,632
Ez a leginkább céltól eltérő
az általa készített rajzok közül.

669
00:41:36,666 --> 00:41:41,568
Amint látja, meglehetősen feldobott
a helyes válasz megszerzéséről.

670
00:41:42,638 --> 00:41:44,985
Hé, ez igazi.

671
00:41:45,019 --> 00:41:47,332
Ne próbáld ezt megcáfolni.

672
00:41:47,366 --> 00:41:51,232
Mert az
tudományosan bizonyított.

673
00:41:51,267 --> 00:41:56,134
És elmondhatom, az ügynökség
csináltam egy kis háttérellenőrzést

674
00:41:56,168 --> 00:41:59,551
az Uriról, és megtudja
lehet, hogy dolgozik

675
00:41:59,586 --> 00:42:03,797
egy másik kormány számára,
mondjuk.

676
00:42:03,831 --> 00:42:08,008
És így összezavarodott. Voltak biztonsági aggályok...

677
00:42:09,009 --> 00:42:11,218
Az aggodalom az volt...

678
00:42:13,600 --> 00:42:18,639
...hogy voltak nemzetbiztonsági információk, amiket össze lehetett gyűjteni.

679
00:42:18,674 --> 00:42:23,575
Azt mondta, hogy ő
bedugta a fejét egy széfbe,

680
00:42:23,610 --> 00:42:27,545
és ezek a szavak
jutott eszébe.

681
00:42:27,579 --> 00:42:31,583
Amikor egy CIA elemző ezt olvassa,
azt mondja: "Mi?"

682
00:42:31,618 --> 00:42:35,173
Ez azt jelenti, ha van
egy dokumentumot az asztalomon

683
00:42:35,207 --> 00:42:38,866
amit nagyra tartok
érzékeny és titkos,

684
00:42:38,901 --> 00:42:44,354
hogy lehet valami orosz
pszichikus ezer mérföldre,

685
00:42:44,389 --> 00:42:46,391
mit reprodukál
nézem?

686
00:42:48,945 --> 00:42:50,464
Hirtelen a fények
jött,

687
00:42:50,498 --> 00:42:54,364
és volt CIA-pénzünk, és
új támogatást kutatásunkhoz.

688
00:42:54,399 --> 00:42:58,714
Veled fogok dolgozni
ugyanúgy, néha a nap 24 órájában.

689
00:42:58,748 --> 00:43:02,269
CIA-kezelőink figyelmeztettek minket
óvakodni a hibáktól,

690
00:43:02,303 --> 00:43:05,721
telefon csapok,
és még mézesedényeket is.

691
00:43:05,755 --> 00:43:07,308
...személyes probléma számomra.

692
00:43:07,343 --> 00:43:11,036
Bárhol láthattuk, és
korlátlan erőforrásokkal rendelkeztek

693
00:43:11,071 --> 00:43:12,624
állításaink alátámasztására.

694
00:43:12,659 --> 00:43:16,490
Még diplománk is volt
hírnevet a hozzáértők körében.

695
00:43:17,318 --> 00:43:19,458
Olyan volt, mint egy valóra vált álom.

696
00:43:27,674 --> 00:43:30,400
Új finanszírozással,
és a CIA megbízásai,

697
00:43:30,435 --> 00:43:34,266
úgy tűnt, Hal és Russell nem tehetett rosszat.

698
00:43:34,301 --> 00:43:38,650
Milyen hely
tapasztalod őket?

699
00:43:38,685 --> 00:43:42,654
Főügyész valahonnan Észak-Kaliforniából

700
00:43:42,689 --> 00:43:46,658
odajött hozzánk, és azt mondta: "Lenne
segítesz nekünk ebben az ügyben?

701
00:43:46,693 --> 00:43:48,418
– Elrabolták.

702
00:43:48,453 --> 00:43:52,284
Az örökösnőt elrabolták
Berkeley-i lakásából.

703
00:43:52,319 --> 00:43:54,839
Ahogy bementünk, a rendőrség
nagyon izgatottak voltak

704
00:43:54,873 --> 00:43:57,738
és azt mondták: „Sok van
kérdésekről, amelyeket fel szeretnénk tenni önnek."

705
00:43:57,773 --> 00:44:00,914
Price pedig azt mondta: „Engedd
megmutatjuk, hogyan csináljuk ezt.

706
00:44:00,948 --> 00:44:02,985
– Hadd lássak egy bögres könyvet.

707
00:44:03,019 --> 00:44:05,953
Aztán odatette az ujját
Donald DeFreeze-ről,

708
00:44:05,988 --> 00:44:07,679
és azt mondta: „Ez az
a ring vezetője."

709
00:44:07,714 --> 00:44:10,095
A berkeley-i rendőrség azt mondta:
– Tudjuk, ki ő.

710
00:44:10,130 --> 00:44:14,272
„Elment a minimumtól
biztonsági börtön egy évvel ezelőtt."

711
00:44:14,306 --> 00:44:20,105
És azt mondta: „Tudod, ez az
nem egy rendszeres emberrablás pénzért.

712
00:44:20,140 --> 00:44:22,487
"Ez valamiféle
politikai dolgokról."

713
00:44:22,521 --> 00:44:25,145
Aztán lefotózták
bankok kirablása

714
00:44:25,179 --> 00:44:28,976
mellette egy AK-47-essel
vagy valami ilyesmi

715
00:44:29,011 --> 00:44:30,875
a többi szélhámossal.

716
00:44:30,909 --> 00:44:36,294
Ezt a szálkereszt képet kapom,
a szálkeresztet nézve.

717
00:44:36,328 --> 00:44:40,885
Uh, egyre közelebb kerülünk.
Ez inkább egy kereszteződés.

718
00:44:40,919 --> 00:44:45,544
Elmondta, hol van az autó
ben elrabolta, otthagyták.

719
00:44:45,579 --> 00:44:50,480
Egy autópálya túloldalán kettő van
nagy fehér gáztároló tartályok.

720
00:44:50,515 --> 00:44:53,345
És az egyik nyomozó azt mondta: "Hát én tudom, hol van az."

721
00:44:53,380 --> 00:44:56,728
Szóval kijött a rendőrség, és
valóban megtalálták az autót.

722
00:44:56,763 --> 00:45:00,007
És elmentünk egy kunyhóba
úgy gondolja, hogy egy búvóhely lehet.

723
00:45:00,042 --> 00:45:05,323
Volt tapasztalatom a
nyomozó egy oldalfegyvert nyújt nekem,

724
00:45:05,357 --> 00:45:07,670
és azt mondta: „Tudod
hogyan kell elsütni egy pisztolyt?"

725
00:45:07,705 --> 00:45:11,225
És azt mondtam: „Véletlenül így van
van egy automata. Igen, igen."

726
00:45:11,260 --> 00:45:14,263
Szóval ezt nem vette észre
átadja Magoo úrnak

727
00:45:14,297 --> 00:45:17,404
egy automata úgy
eltakarhatnám a hátát.

728
00:45:17,438 --> 00:45:18,750
...szép sétapálca.

729
00:45:18,785 --> 00:45:22,167
Ez egy megbízás
munkaköri leírásomon kívül.

730
00:45:22,202 --> 00:45:23,617
...kontinentális íz...

731
00:45:23,651 --> 00:45:26,551
Alapvetően detektívek voltunk
abban az esetben az utcán.

732
00:45:26,585 --> 00:45:29,347
Csizma a földön,
úgymond.

733
00:45:29,381 --> 00:45:33,454
A probléma a Berkeley volt
a rendőrség nem működött együtt

734
00:45:33,489 --> 00:45:37,286
az alamedai seriffekkel
osztály, az ország seriffje,

735
00:45:37,320 --> 00:45:41,635
és egyikük sem volt
együttműködik az FBI-val.

736
00:45:41,669 --> 00:45:44,845
Csak azután volt
minden megoldódott,

737
00:45:44,880 --> 00:45:48,642
rájöttünk, hogy ez valóban így van
a terület, ahol tartották,

738
00:45:48,676 --> 00:45:52,128
és a lakás elrendezése
úgy volt, ahogy leírta

739
00:45:52,163 --> 00:45:54,303
és valójában az volt
a szekrényben tartották.

740
00:45:54,337 --> 00:45:58,548
És kaptunk egy hivatalos dicséretet
a Berkeley Rendőrkapitányságtól.

741
00:45:58,583 --> 00:46:02,760
Sajnos nagyon sokan
időközben megölték.

742
00:46:05,590 --> 00:46:09,318
Vonzottak nemcsak
rajongók és a rendfenntartók...

743
00:46:09,352 --> 00:46:14,219
A CIA elkapta
szovjet dokumentumokból

744
00:46:14,254 --> 00:46:18,327
amelyben a nevünket
célpontként voltak bent

745
00:46:19,086 --> 00:46:21,675
és lehetőség szerint meg kell fordítani.

746
00:46:21,709 --> 00:46:23,919
Ekkor mondtuk,
"Nos, el kell fogadnunk

747
00:46:23,953 --> 00:46:25,610
"ez az egész
nagyon komolyan."

748
00:46:25,644 --> 00:46:28,337
És kezdtem félni.

749
00:46:28,371 --> 00:46:32,790
Olyan érzés volt, mint egy átható
végét egy veszélyes területnek.

750
00:46:35,482 --> 00:46:38,519
Amikor meghalt,
Las Vegasban volt.

751
00:46:40,280 --> 00:46:43,662
Az orvosi körülmények igen
beengedni a koszorúérbe,

752
00:46:43,697 --> 00:46:46,838
és mibe beismerné
azt mondta, hogy szenved,

753
00:46:46,873 --> 00:46:49,116
ami mérgezés volt,

754
00:46:49,151 --> 00:46:51,981
különösen azt mondta,
ételmérgezés.

755
00:46:52,016 --> 00:46:55,191
Később valaki azt mondta: "Nos,
tudod, a KGB elismerte."

756
00:46:55,226 --> 00:46:56,848
És azt mondtam: "Ó igen,
Hallom ezeket a pletykákat,

757
00:46:56,883 --> 00:46:58,816
"de nincs okom
ezt elhinni."

758
00:47:01,335 --> 00:47:03,510
... Államilag támogatott
merényletkísérlet.

759
00:47:03,544 --> 00:47:06,271
nyilatkozatai
ő a miniszterelnök.

760
00:47:06,306 --> 00:47:10,448
De most, nyolc nap múlva,
Theresa May a megjegyzéshez érkezett,

761
00:47:10,482 --> 00:47:13,278
a kezében az egyik
legfigyelemreméltóbb kijelentései

762
00:47:13,313 --> 00:47:14,970
kiszállították
miniszterelnökként.

763
00:47:15,004 --> 00:47:18,042
Most már világos, hogy Mr.
Szkripal és lánya

764
00:47:18,076 --> 00:47:21,217
megmérgezték a
katonai minőségű idegméreg

765
00:47:21,252 --> 00:47:23,668
Oroszország által kifejlesztett típus.

766
00:47:23,702 --> 00:47:27,465
Ez egy csoport része
Novicsok néven ismert idegméreg.

767
00:47:27,499 --> 00:47:30,848
Fulladást okoz
és szívelégtelenség.

768
00:47:30,882 --> 00:47:32,711
azt mondtam,
– Hogy érted?

769
00:47:32,746 --> 00:47:35,335
Azt mondták: "Nos, ott
nemrég volt egy tévéműsor..."

770
00:47:35,369 --> 00:47:36,681
Úgy értem, ez egy évtizeddel később volt,

771
00:47:36,715 --> 00:47:40,650
hol voltak
interjút készít egy volt KGB-ügynökkel

772
00:47:40,685 --> 00:47:44,689
aki részt vett
egy merénylőosztaggal.

773
00:47:44,723 --> 00:47:49,314
És a kérdező
megkérdezte tőle,

774
00:47:49,349 --> 00:47:52,317
"Mit csinálsz? Hogy csinálod
merényletet hajt végre?"

775
00:47:52,352 --> 00:47:56,494
„Ha volt valaki a célpontunk, mi
megtudja, mi volt az orvosi profil,

776
00:47:56,528 --> 00:47:57,978
és akkor megtennénk
csinálj valamit

777
00:47:58,013 --> 00:48:03,397
ez okozná azt az orvosi
feltétele, hogy gyorsan menjen délre.

778
00:48:03,432 --> 00:48:07,677
És akkor csak az lenne
orvosi eseményt feltételezett.

779
00:48:07,712 --> 00:48:11,336
És így,
nem derülnénk ki."

780
00:48:11,371 --> 00:48:17,273
És így a kérdezőnek azt mondták,
Még nem láttam a programját...

781
00:48:17,308 --> 00:48:23,693
A kérdező azt mondta: „Nos, igen
valóban alkalmaztad valaha ezt a megközelítést?"

782
00:48:23,728 --> 00:48:28,181
És azt mondta: "Igen, egyszer a
pszichés. A CIA-val dolgozott."

783
00:48:33,220 --> 00:48:39,295
Valóban van például a
Szovjet kísérlet a távoli fojtásban.

784
00:48:40,814 --> 00:48:44,093
Larissza Vilenszkaja volt
felügyelni

785
00:48:44,128 --> 00:48:46,751
Az SRI ESP munkája Moszkvából.

786
00:48:47,614 --> 00:48:50,272
Kamiensky Moszkvában volt,

787
00:48:50,306 --> 00:48:53,068
és Nicolai Leningrádban volt.

788
00:48:53,102 --> 00:48:59,971
Kamiensky azt képzelte, hogy ő
megpróbálta megfojtani Nikolajt.

789
00:49:00,006 --> 00:49:06,598
Nyikolaj nem tudta, úgy érezte
hogy nem kapott levegőt.

790
00:49:06,633 --> 00:49:09,843
A szélén volt
tudattalan állapotból.

791
00:49:09,877 --> 00:49:12,639
És hirtelen,
minden eltűnt

792
00:49:12,673 --> 00:49:17,713
csak azért, mert Kamiensky belépett
Moszkva leállította ennek a képnek a továbbítását

793
00:49:20,819 --> 00:49:24,927
Ünnepélyesen esküszöm... és
legjobb tudásom szerinti akarat m

794
00:49:24,962 --> 00:49:29,069
megőrizni, védeni és megvédeni a
az Egyesült Államok alkotmánya.

795
00:49:29,104 --> 00:49:30,968
Szóval segíts Istenem.

796
00:49:31,002 --> 00:49:35,282
Csalódott lettem, amikor rájöttem, hogy mi vagyunk
saját sikerünk csapdájába eshetünk.

797
00:49:35,317 --> 00:49:37,457
Most már minden titok volt.

798
00:49:37,491 --> 00:49:40,080
Még a családomnak sem mondhattam el,

799
00:49:40,115 --> 00:49:41,840
telefonunkat lehallgathatják.

800
00:49:41,875 --> 00:49:45,603
Van ebben valami titok
program. Mi a helyzet egy titkos programmal?

801
00:49:45,637 --> 00:49:47,536
De nem voltunk
bármit közzétenni.

802
00:49:47,570 --> 00:49:49,779
Elmentünk a CIA-hoz
kezelők és azt mondta:

803
00:49:49,814 --> 00:49:52,092
"Nézd, engedned kell, hogy publikáljuk
néhány ilyen kísérlet.

804
00:49:52,127 --> 00:49:54,853
Mindenki kezdi mondani: "Nos,
jaj, talán ez egy titkos program."

805
00:49:54,888 --> 00:49:58,029
Szóval megkaptuk az övéket
összeállítási engedély

806
00:49:58,064 --> 00:50:03,862
Bay Area távirányítónk sorozata
kísérletek megtekintése és közzététele.

807
00:50:03,897 --> 00:50:06,313
Nem engedték
tegye közzé a forró dolgokat

808
00:50:06,348 --> 00:50:10,869
és nem törődtek azzal
munkánk nagyobb következményeit.

809
00:50:10,904 --> 00:50:14,045
Talán én készítettem
alkut az ördöggel.

810
00:50:14,080 --> 00:50:18,325
Azt mondtam, menjenek vissza
és szerezz egy kis munkát.

811
00:50:18,360 --> 00:50:22,157
Az egyik nyilvánvaló dolog az volt, hogy meg kell tenni
valamit a működési oldalon.

812
00:50:23,158 --> 00:50:25,022
Így hát elkezdtem keresgélni

813
00:50:26,161 --> 00:50:30,303
egy olyan projekthez, amelyik
van némi hatása.

814
00:50:30,337 --> 00:50:35,998
Ez egy kutatóintézet volt. Az
ez volt minden, amit el akartunk mondani.

815
00:50:36,033 --> 00:50:39,622
Szóval ez volt a legelső,
első számú szovjet oldal.

816
00:50:40,623 --> 00:50:44,869
Pat Price volt
távoli megtekintés ebben az esetben.

817
00:50:44,903 --> 00:50:47,734
Jöttek a CIA emberei
és csak koordinátákat adott nekünk,

818
00:50:47,768 --> 00:50:49,770
és azt mondta: – Ide nézzen.

819
00:50:50,599 --> 00:50:53,533
És így dől
vissza a székébe,

820
00:50:53,567 --> 00:50:55,673
felteszi a szemüvegét,

821
00:50:55,707 --> 00:50:57,675
és őt nézem,

822
00:50:57,709 --> 00:51:00,712
és azt mondom magamnak,
– Miért teszi fel a szemüvegét?

823
00:51:00,747 --> 00:51:02,680
Mindig azt mondta:
"Felem a szemüvegem

824
00:51:02,714 --> 00:51:06,166
– Mert jobban látok
távolról, amikor felvettem a szemüvegem."

825
00:51:06,201 --> 00:51:10,101
És ott ülök
azt gondolva: "Igen, oké."

826
00:51:10,136 --> 00:51:13,380
Leültünk a kávéhoz,
és azt mondtam: "Itt a cél, Pat,

827
00:51:13,415 --> 00:51:14,726
– mit látsz?

828
00:51:14,761 --> 00:51:18,075
Másnap reggel ők
vázlattal jött vissza.

829
00:51:19,559 --> 00:51:21,802
És megmutattuk neki a képet...

830
00:51:21,837 --> 00:51:26,359
Azt mondta: „Nos, ez megvan
sci-fi fantasy daru."

831
00:51:28,740 --> 00:51:30,915
Nos, megnéztük, és

832
00:51:30,949 --> 00:51:35,368
tudod, őszintén szóltunk
megdöbbent a hasonlóságokon.

833
00:51:35,402 --> 00:51:39,061
És kitekert egy nagyot
kép egy RandD létesítményről

834
00:51:39,096 --> 00:51:41,132
és pont a közepén
ennek a létesítménynek

835
00:51:41,167 --> 00:51:44,894
fénykép volt
egy óriási portáldarué

836
00:51:44,929 --> 00:51:48,553
Tehát a bal oldali vázlat,

837
00:51:48,588 --> 00:51:50,900
ezt Price produkálta.

838
00:51:50,935 --> 00:51:56,734
És ez az, ami van
a fotóból származik...

839
00:51:56,768 --> 00:51:59,150
Vagy a vázlatból
a fényképes képből.

840
00:52:00,117 --> 00:52:01,773
Azt mondta: "Ah, ez
egy hatalmas daru"

841
00:52:01,808 --> 00:52:03,982
azt mondta: „Láttam valakit
sétálj el benne"

842
00:52:04,017 --> 00:52:06,951
és a srác csak jött
egészen a tengelyig

843
00:52:06,985 --> 00:52:11,093
vagy valami a kerekeken
vagy a kerekek tetejéig.

844
00:52:11,128 --> 00:52:13,682
– Pat, mit látsz?
a föld alatt?"

845
00:52:13,716 --> 00:52:15,580
Azt mondta: „Az egyik nagy
amit itt csinálnak

846
00:52:15,615 --> 00:52:18,963
"60 lábossá teszi ezeket
gömbök acélból."

847
00:52:19,722 --> 00:52:21,966
Valójában 58 láb magasak.

848
00:52:22,000 --> 00:52:26,971
Amit nekem mondtak, az volt
Szemipalatyinszk elemzői

849
00:52:27,005 --> 00:52:29,939
nem tudott a górokról.

850
00:52:29,974 --> 00:52:34,530
Végül kigurultak a
60 láb átmérőjű acélgömb

851
00:52:34,565 --> 00:52:38,603
ez a korlátozás része
edény részecskesugaras fegyverhez

852
00:52:38,638 --> 00:52:42,469
hogy lelője az amerikait
megfigyelő műholdak.

853
00:52:42,504 --> 00:52:44,816
Pontosan azt, amit Price leírt.

854
00:52:56,656 --> 00:52:58,692
A játék vége az
megtörténik ez a nagy felülvizsgálat

855
00:52:58,727 --> 00:53:06,148
minden művelet-orientált tesztelés
egy olyan vállalkozótól, mint az SRI, le kell állítani.

856
00:53:06,183 --> 00:53:10,808
Tehát más szóval a CIA döntése
biztonsági megfontolások miatt volt,

857
00:53:10,842 --> 00:53:14,639
ki akarták vágni az SRI-t
és dolgozzon közvetlenül Pat-el.

858
00:53:14,674 --> 00:53:16,641
Így tették.

859
00:53:16,676 --> 00:53:21,025
A CIA átköltöztette Pat Price-t egy farmra
Washington külvárosában.

860
00:53:21,059 --> 00:53:24,753
Napról napra csinálta
kémkedni a CIA-nak.

861
00:53:24,787 --> 00:53:28,757
Betörtünk
néhány külföldi nagykövetség

862
00:53:28,791 --> 00:53:33,382
külföldi országokban,
és megzavartuk őket.

863
00:53:33,417 --> 00:53:35,867
És van
az operatív fájlokat.

864
00:53:37,731 --> 00:53:40,562
Szóval mit csináltunk
megvan Pat Price,

865
00:53:40,596 --> 00:53:43,254
és hoztuk
az egyik ember

866
00:53:43,289 --> 00:53:48,949
aki ezt a bejegyzést tette
be a szobába Pattel.

867
00:53:48,984 --> 00:53:51,780
Szóval adtunk neki
egy fényképet

868
00:53:51,814 --> 00:53:55,542
az épület kívülről,

869
00:53:55,577 --> 00:53:59,891
hanem a célja annak
azok az operatív emberek

870
00:53:59,926 --> 00:54:02,204
meg kellett találni a kódszobát

871
00:54:02,239 --> 00:54:05,518
a nagykövetségről,
és alapvetően bug it.

872
00:54:05,552 --> 00:54:09,038
Tehát szükségük volt
bejutni a nagykövetségre,

873
00:54:09,073 --> 00:54:12,387
találd meg, helyezz el egy hibát,
és kiszállni

874
00:54:12,421 --> 00:54:15,873
az őrök előtt
másnap reggel kinyílt.

875
00:54:15,907 --> 00:54:20,636
Állítólag ő találta meg a
fizikai hely a nagykövetségen

876
00:54:20,671 --> 00:54:23,881
ez volt a kódterem területe.

877
00:54:23,915 --> 00:54:26,987
Tehát szerint
az operátornak,

878
00:54:27,022 --> 00:54:30,750
igen, megtalálta a helyet,
és újra használniuk kellene őt.

879
00:54:31,475 --> 00:54:33,856
Bent volt a kódszobában.

880
00:54:41,036 --> 00:54:43,625
Sonning Court, Thames Street.

881
00:54:43,659 --> 00:54:47,767
Ez egy... A varázsló
Sonning Court.

882
00:54:50,148 --> 00:54:51,011
Helló?

883
00:54:51,046 --> 00:54:53,566
Helló, ő Russell.

884
00:54:53,600 --> 00:54:55,257
Gyere be.
- Köszönöm.

885
00:54:55,292 --> 00:54:58,640
Uri Geller tudja
sok kódszobánk.

886
00:54:58,674 --> 00:55:01,643
Uri azt mondja, hogy a
hosszú ideje Aszadnak dolgozik.

887
00:55:01,677 --> 00:55:05,440
Szóval talán ő tudja, mit
Pat Price-szal is megtörtént.

888
00:55:06,855 --> 00:55:09,271
Ha meg tudod mondani,
miről szólt a találkozó?

889
00:55:09,306 --> 00:55:12,516
Mit csináltál a
titkos szoba a Capitoliumban?

890
00:55:12,550 --> 00:55:15,035
Tulajdonképpen... – Muszáj
tájékoztattak valakit.

891
00:55:15,070 --> 00:55:19,350
Igen, valószínűleg voltak
két-három árnyékolt szoba

892
00:55:19,385 --> 00:55:22,940
különböző szinteken, de ez van
valójában a Capitolium kupolájában,

893
00:55:22,974 --> 00:55:24,597
az árnyékolt szoba.

894
00:55:24,631 --> 00:55:29,326
Ez egy szoba, ahol nem
lehallgatásra kerülhet sor.

895
00:55:29,360 --> 00:55:33,537
Mert a falak ólmozottak,
stb., mindenféle anyag,

896
00:55:33,571 --> 00:55:36,056
még a csatlakozók is mások...

897
00:55:36,091 --> 00:55:40,026
És... tudod, lehet
legyen borospince is,

898
00:55:40,060 --> 00:55:43,167
szóval titkos munka közben...
- Rendben van.

899
00:55:43,201 --> 00:55:45,445
...ihat bort
és berúg.

900
00:55:45,480 --> 00:55:50,036
Rendben. Amit akartam... A pajzsos
a szoba tökéletes beszélgetés volt.

901
00:55:50,070 --> 00:55:51,244
Igen.

902
00:55:51,278 --> 00:55:54,247
De beszélni akarok veled
Pat Price haláláról.

903
00:55:56,491 --> 00:55:59,804
És Pat bejön
ezzel a leírással

904
00:55:59,839 --> 00:56:03,256
egy víz alatti
szabotázsképző létesítmény

905
00:56:03,290 --> 00:56:06,397
több kilométer
távol a tenger partjától.

906
00:56:06,432 --> 00:56:10,056
És ez az információ
átkerült a líbiai íróasztalra.

907
00:56:11,195 --> 00:56:14,543
Láttak egy létesítményt,
lényegében ott, ahol azt mondta,

908
00:56:14,578 --> 00:56:19,962
hogy még nem láttak
és néhány nappal később Pat Price meghalt.

909
00:56:21,032 --> 00:56:24,726
Ezzel véget ért Pat Price.

910
00:56:24,760 --> 00:56:27,418
CIA bérelt
Az ár kedvezőbb tőlünk.

911
00:56:27,453 --> 00:56:32,699
És négy hónappal a csatlakozás után
a CIA, Price halott.

912
00:56:32,734 --> 00:56:36,669
És a nagy kérdés az, hogy ő volt-e
megölték, vagy természetes halál volt?

913
00:56:36,703 --> 00:56:40,673
Mint a filmekben, azt akarod
tudta, hogy ugrott vagy lökték?

914
00:56:40,707 --> 00:56:41,915
mit gondolsz?

915
00:56:44,953 --> 00:56:48,508
A vészhelyzet
- mondták az osztály emberei

916
00:56:48,543 --> 00:56:51,960
hogy volt egy egyén
ami bejött vele,

917
00:56:51,994 --> 00:56:56,240
egy aktatáskával, aki megmutatta a
kezelőorvos a sürgősségi osztályon

918
00:56:56,274 --> 00:57:00,589
legutóbbi EKG-ja Greenbriertől,

919
00:57:00,624 --> 00:57:03,765
amely a létesítmény volt
hogy tudtam, hogy elvittük

920
00:57:03,799 --> 00:57:07,044
hogy a kardiológiai
néhány hónapja dolgozott,

921
00:57:07,078 --> 00:57:11,566
és lényegében azt mondta: "Nézz ide. A srác
súlyos koszorúér-betegségben szenvedett.

922
00:57:11,600 --> 00:57:16,329
Szívrohamot kapott, szóval még
bár felügyelet nélkül halt meg,

923
00:57:16,363 --> 00:57:20,575
egy szállodai szobában úgy döntöttek,
"ők" a kórházat jelentik,

924
00:57:20,609 --> 00:57:25,476
és a rendőrség, hogy ne csinálják
orvosszakértői esetről van szó.

925
00:57:25,511 --> 00:57:30,239
Tehát nem végeztek boncolást,
bár ez nem helyes.

926
00:57:30,274 --> 00:57:33,484
És a férfi vele együtt eltűnt
egy aktatáska, jegyzetekkel,

927
00:57:33,519 --> 00:57:37,350
soha nem vettek fel róla semmilyen rekordot
belőle a testet eltávolították,

928
00:57:37,384 --> 00:57:38,524
és elhamvasztják,

929
00:57:39,697 --> 00:57:41,458
majd felhívták a feleségét.

930
00:57:42,493 --> 00:57:44,115
Igen, hú.

931
00:57:49,120 --> 00:57:51,433
Az ár ismert volt
hogy szívbeteg legyen

932
00:57:51,468 --> 00:57:52,986
és lehet, hogy van
szívrohamot kapott.

933
00:57:53,021 --> 00:57:54,160
Ennyi. Következő?

934
00:57:54,194 --> 00:57:56,127
Az oroszok
lehet, hogy megölte.

935
00:57:56,507 --> 00:57:57,508
És a harmadik?

936
00:57:57,543 --> 00:57:58,751
Az én véleményem...
- Igen.

937
00:57:58,785 --> 00:58:01,512
...ez a CIA
gyorsan felfedezték

938
00:58:01,547 --> 00:58:04,929
szörnyű bajuk volt...

939
00:58:04,964 --> 00:58:06,759
Price halála után

940
00:58:06,793 --> 00:58:10,141
kiderült, hogy egyházának lehet
megpróbálta megzsarolni az adóhivatalt

941
00:58:10,176 --> 00:58:13,110
minősített dokumentumok felhasználásával.

942
00:58:13,144 --> 00:58:17,114
Volt egy irattartó szekrény
van benne egy mappa tele a cuccaival.

943
00:58:17,148 --> 00:58:20,462
Ennek az egyháznak volt egy problémája
a kormánnyal.

944
00:58:20,497 --> 00:58:22,982
Visszamenne
egyházi tisztségviselőinek,

945
00:58:23,016 --> 00:58:28,850
és azonnal adja meg nekik a
mindenről, amit mondott

946
00:58:28,884 --> 00:58:30,403
és minden amit mondtam...

947
00:58:30,437 --> 00:58:35,166
Itt a srác, aki sétált
a vízen áruló volt.

948
00:58:35,201 --> 00:58:37,893
Nem hiszem, hogy ő volt
kém az egyháza számára.

949
00:58:37,928 --> 00:58:41,172
Tudod, én voltam
döbbenten és megsemmisülten,

950
00:58:41,207 --> 00:58:43,520
mert fogalmam sem volt
erről.

951
00:58:43,554 --> 00:58:47,489
Ha bemegy az elnökhöz
iroda, és elolvassa a nukleáris kódot,

952
00:58:47,524 --> 00:58:50,837
ha úgy alakul
Superman kettős ügynök,

953
00:58:50,872 --> 00:58:52,287
mit csinálsz?

954
00:58:53,253 --> 00:58:58,569
Ha nem értette,
és félreértelmezték

955
00:58:58,604 --> 00:59:02,573
mi volt az, amit elmondhatott
gyóntatója a templomában,

956
00:59:03,712 --> 00:59:05,369
Ezt megbocsátom neki.

957
00:59:06,128 --> 00:59:07,992
Ez nem Pat hibája.

958
00:59:08,027 --> 00:59:13,170
Az Intelligencia ismerete, a tudás
mi történik a világban,

959
00:59:13,204 --> 00:59:19,003
és miután dolgozott
bizonyos ügynökségek esetében,

960
00:59:19,038 --> 00:59:21,350
egy kicsit többet tudok
történetéről.

961
00:59:21,385 --> 00:59:23,283
Pontosan ezért
Beszélni akartam veled.

962
00:59:23,318 --> 00:59:26,701
És az emberek, akik azok
olyan értékes,

963
00:59:26,735 --> 00:59:29,186
soha nem veszik ki.

964
00:59:29,220 --> 00:59:31,947
Megkísértik őket
csodálatos

965
00:59:31,982 --> 00:59:34,571
körülményes pénzek...

966
00:59:37,470 --> 00:59:40,887
Lakások, házak,
nekik dolgozni.

967
00:59:40,922 --> 00:59:42,233
Ők soha nem...

968
00:59:42,268 --> 00:59:46,617
Ez olyan, mintha megölné a libát
hogy aranytojást tojik.

969
00:59:46,652 --> 00:59:51,691
Eszközök, amelyek
lehetővé tette a CIA számára ezt a mérget

970
00:59:51,726 --> 00:59:54,038
emberek megölésére...

971
00:59:54,073 --> 00:59:57,559
Ez a pisztoly elsüti a dartot?

972
00:59:57,594 --> 00:59:59,250
Igen, igen,
Elnök úr,

973
00:59:59,285 --> 01:00:01,770
és egy különleges
fejlesztették ki

974
01:00:01,805 --> 01:00:06,810
amely potenciálisan képes lenne rá
érzékelés nélkül lépj be a célba.

975
01:00:08,915 --> 01:00:13,471
Nos, a CIA megtette
szívroham fegyvert

976
01:00:13,506 --> 01:00:15,094
az derült ki.
- Oké most...

977
01:00:15,128 --> 01:00:21,652
A CIA nincs benne
emberölési üzlet.

978
01:00:25,311 --> 01:00:30,419
Nos, az üzletükben voltak
nagyon bonyolult gyilkológép készítése.

979
01:00:30,454 --> 01:00:32,145
És sokba kerültek
a baj azért.

980
01:00:32,180 --> 01:00:35,183
Nem sokkal korábban láttam Patet
megölték.

981
01:00:35,217 --> 01:00:37,426
Jött hozzánk.
Igen...

982
01:00:37,461 --> 01:00:41,845
De mielőtt elment volna, felhívott
több barátja is elbúcsúzott

983
01:00:41,879 --> 01:00:43,156
furcsa módon.

984
01:00:43,191 --> 01:00:45,676
Tehát röviden megjósolta
a saját halálát.

985
01:00:45,711 --> 01:00:50,198
És vásárolt
1 millió dolláros életbiztosítást

986
01:00:50,232 --> 01:00:53,132
hogy adja a feleségének
Anne a repülőtéren.

987
01:00:53,166 --> 01:00:55,168
Látod, ezt nem tudtam.
Érdekes.

988
01:00:55,203 --> 01:00:58,758
És megváltoztatta az utazását
hogy meglátogassa a fiát

989
01:00:58,793 --> 01:01:00,864
a Salt Lake-ben...

990
01:01:00,898 --> 01:01:04,315
Talán megvolt a lelkiismerete
érezte, hogy mindjárt meghal.

991
01:01:04,350 --> 01:01:07,491
Biztosan ő volt az egyik
a világ legnagyobb médiumai.

992
01:01:07,525 --> 01:01:09,562
Igen.

993
01:01:09,596 --> 01:01:12,703
Néhány hadsereg távoli nézője megbízott
magukat Price évekkel későbbi halálakor,

994
01:01:12,738 --> 01:01:15,982
és úgy döntött, hogy az
még él, és dolgozik.

995
01:01:16,017 --> 01:01:18,157
Természetesen ez volt
csak spekuláció.

996
01:01:18,191 --> 01:01:20,124
Ez teljesen jelöletlen.

997
01:01:20,159 --> 01:01:21,885
Ennél jobbat érdemel.

998
01:01:32,999 --> 01:01:38,177
Nem sokkal ezután Hal és én
visszahívták Washingtonba

999
01:01:38,833 --> 01:01:40,904
vizsgálatra.

1000
01:01:40,938 --> 01:01:44,908
Amit a CIA remélt leverni
az SRI szerződésének megszüntetésével

1001
01:01:44,942 --> 01:01:47,911
csak azután nőne
Megjelent az Aviation Week cikke

1002
01:01:47,945 --> 01:01:52,674
Pat halála után tökéletesen megegyezett az övével
Szemipalatyinszk góréinak leírása,

1003
01:01:52,709 --> 01:01:55,332
valami senki más
az amerikai hírszerzés tudta.

1004
01:01:55,366 --> 01:01:57,265
Ez megrázta a hatalom csarnokait.

1005
01:01:57,299 --> 01:02:00,751
és újból mozgásba hozni
az orosz pszichikus kémektől való félelem.

1006
01:02:00,786 --> 01:02:02,822
A kérdés az: "Miért?"

1007
01:02:02,857 --> 01:02:05,411
Mi történt
tavaly júliusban, augusztusban?

1008
01:02:05,445 --> 01:02:08,172
A házbizottság
az Intelligence Oversite-on

1009
01:02:08,207 --> 01:02:11,003
úgy döntött, hogy kell
biztonsági szivárgás lehet

1010
01:02:11,037 --> 01:02:14,592
ez adta a kaliforniai
pszichikus az információ

1011
01:02:14,627 --> 01:02:17,906
hogy a többiben senki
a hírszerző közösségnek volt.

1012
01:02:17,941 --> 01:02:21,185
Tulajdonképpen izgatott voltam
lehetőséget, hogy tájékoztassák őket

1013
01:02:21,220 --> 01:02:22,911
mert ezen a ponton
a karrierünkben,

1014
01:02:22,946 --> 01:02:26,777
minél több ember magas szinten
aki tudott arról, hogy mit csinálunk,

1015
01:02:26,812 --> 01:02:30,643
minél több volt a támogatás, ahhoz
győződjön meg arról, hogy a program előrehaladt.

1016
01:02:30,677 --> 01:02:34,233
Sajnos ma tanulunk
hogy Oroszország ezen erőfeszítései

1017
01:02:34,267 --> 01:02:37,201
lejáratni az Egyesült Államokat,
és gyengítik a Nyugatot

1018
01:02:37,236 --> 01:02:39,031
nem újak.

1019
01:02:50,801 --> 01:02:55,599
Négy szenátor volt kint
ott harcolnak a folytatásért.

1020
01:02:56,807 --> 01:02:57,808
mi lesz ezután?

1021
01:02:59,258 --> 01:03:02,295
keresünk
új vasfüggönynél

1022
01:03:02,330 --> 01:03:04,746
átereszkedve
Kelet-Európa?

1023
01:03:04,781 --> 01:03:07,473
És támogattak minket
még egy évtizedig.

1024
01:03:20,935 --> 01:03:22,660
Egy fizikus azt mondta

1025
01:03:22,695 --> 01:03:25,249
nem volt értelme
többé a fizika tanításában

1026
01:03:25,284 --> 01:03:28,494
mert megtanultuk
minden, amit tudni lehetett.

1027
01:03:28,528 --> 01:03:30,945
És most nézzük
vissza és rájön

1028
01:03:30,979 --> 01:03:36,329
hogy amit gondoltunk
tudta, hogy ez a legapróbb töredék.

1029
01:03:36,364 --> 01:03:40,126
Bár a CIA nyilvánosan becsmérelte
a távoli megtekintés ötlete,

1030
01:03:40,161 --> 01:03:43,923
és azt állítja, hogy véget vet ez iránti érdeklődésnek
téma Pat Price halála után,

1031
01:03:43,958 --> 01:03:48,479
Az SRI növekvő profilja oda vezetett
partnerség minden egyes ággal

1032
01:03:48,514 --> 01:03:50,343
a hírszerző közösségé.

1033
01:03:50,378 --> 01:03:55,832
A Védelmi Hírszerző Ügynökség vállalta
szerződést kötött az amerikai hadsereggel 1978-ban

1034
01:03:55,866 --> 01:04:00,802
Kezdődik. De ez a hadsereg,
tényleg egy fúróval kezdődik természetesen.

1035
01:04:00,837 --> 01:04:03,632
Több mint 3000 katona
Fort Meade-ben, Maryland államban

1036
01:04:03,667 --> 01:04:06,704
hadsereg vetítette át
intelligencia a legjobb hat megtalálásához

1037
01:04:06,739 --> 01:04:08,706
az lenne a lándzsahegy
a program.

1038
01:04:08,741 --> 01:04:11,468
Azon az első napon
a társaságban...

1039
01:04:11,502 --> 01:04:14,816
Ezek morgások voltak,
rendes srácok.

1040
01:04:14,851 --> 01:04:18,578
Vietnami állatorvosok, akiket azért választottak ki, mert ők
értett a taposóaknák elkerüléséhez,

1041
01:04:19,717 --> 01:04:21,892
és a CIA-nak nem tetszett.

1042
01:04:21,927 --> 01:04:23,825
Szivárgást okozott.

1043
01:04:23,860 --> 01:04:28,554
A legdíszítettebb,
volt Remote Viewer 001,

1044
01:04:28,588 --> 01:04:30,936
Főosztályvezető
Joe McMoneagle.

1045
01:04:33,352 --> 01:04:38,426
A Stanford Művészeti Múzeum Joe volt
A McMoneagle első távmegtekintése.

1046
01:04:38,460 --> 01:04:41,878
Aztán csináltunk ötöt
még több próba vele.

1047
01:04:41,912 --> 01:04:48,091
Összesen 36 próbát végeztünk
a hadsereg hat önkéntesével.

1048
01:04:48,125 --> 01:04:51,991
A 36 próba közül ezek
a tisztek megszerezhették

1049
01:04:52,026 --> 01:04:58,101
19 első helyezett meccs egy volt
véletlenül csak hatot várna.

1050
01:04:58,135 --> 01:05:03,589
Egy ilyen kiváló eredmény esélye
jobb, mint egy a millióhoz.

1051
01:05:03,623 --> 01:05:05,625
Joe megkapta az érdemek légióját.

1052
01:05:05,660 --> 01:05:07,075
Ez nagyon nagy dolog.

1053
01:05:07,110 --> 01:05:11,079
Ez a második legmagasabb
nem harcoló kitüntetés

1054
01:05:11,114 --> 01:05:13,254
hogy a katonaság ad.

1055
01:05:13,288 --> 01:05:18,569
Többet is tett
élőben a távoli megtekintések felvételére

1056
01:05:19,122 --> 01:05:20,744
mint bárki más élőben.

1057
01:05:20,778 --> 01:05:22,711
Ő él
a hegy tetején

1058
01:05:22,746 --> 01:05:26,888
ahol minden nagy próféta él.

1059
01:05:26,923 --> 01:05:28,441
Ő volt
az első, aki megszólalt

1060
01:05:28,476 --> 01:05:31,824
amikor a program részei
1995-ben adták ki,

1061
01:05:31,858 --> 01:05:34,413
és ezt követően
becsmérelte a CIA.

1062
01:05:34,447 --> 01:05:38,555
Lehet, hogy segített megtalálni
Amerikai túszok Iránban.

1063
01:05:38,589 --> 01:05:41,972
Volt kettő vagy három
mások, akiket távol tartottak

1064
01:05:42,007 --> 01:05:45,044
a nagykövetségről, és senkinek sem tűnt
hogy pontosan tudja, hol volt.

1065
01:05:45,079 --> 01:05:48,565
Közreműködtünk benne
segít azonosítani a helyet.

1066
01:05:48,599 --> 01:05:52,949
Fizetést kaptam azért, hogy távirányítót csináljak
az amerikai hadsereg megtekintése

1067
01:05:52,983 --> 01:05:54,709
hat éven keresztül.

1068
01:05:54,743 --> 01:05:59,231
És valóban, kiderült, hogy ő az egyik
a legtöbb pszichés ember, akivel valaha együtt dolgoztunk.

1069
01:05:59,265 --> 01:06:00,957
Valójában lehet
vegyük ki a levegőből

1070
01:06:00,991 --> 01:06:04,650
információ valamiről
nincs hozzáférésed

1071
01:06:04,684 --> 01:06:06,134
csak az eszedet használod.

1072
01:06:06,169 --> 01:06:09,620
A távmegtekintést először hozták
figyelmembe Skip Atwater.

1073
01:06:09,655 --> 01:06:11,105
Eszembe jutott...

1074
01:06:11,139 --> 01:06:14,936
Kilenc-tíz éve csináltam
ez az elhárítási munka

1075
01:06:14,971 --> 01:06:19,527
amikor azt mondtam: "Web ezredes, én
elhozta ezt a Mind-Reach című könyvet",

1076
01:06:19,561 --> 01:06:23,255
és ha amit mondanak
ebben a könyvben igaz,

1077
01:06:23,289 --> 01:06:27,362
hatalmas szakadék van bennünk
az elhárítás itt.

1078
01:06:27,397 --> 01:06:29,295
otthagytam a könyvet
Elmélkedj vele,

1079
01:06:29,330 --> 01:06:32,436
és másnap bejöttem,
és azt mondja: „Igazad van.

1080
01:06:32,471 --> 01:06:35,094
"Ha ez igaz, mi az
ebben a könyvben elmondható,

1081
01:06:35,129 --> 01:06:39,788
"ez valami ilyesmi
nem foglalkozunk vele."

1082
01:06:39,823 --> 01:06:43,827
Ez valójában fenyegetést jelenthet
a hírszerző közösségnek.

1083
01:06:45,001 --> 01:06:47,279
Az egyik legnagyobbunk
működési sikerek

1084
01:06:47,313 --> 01:06:50,834
volt, amikor Joe McMoneagle
pontosan kijelölve és leírva

1085
01:06:50,868 --> 01:06:56,805
egy hatalmas orosz tengeralattjáró a
olyan helyre, ahol teljesen váratlan volt.

1086
01:06:56,840 --> 01:07:00,016
Volt egy nagyon
nagyon nagy épület.

1087
01:07:00,050 --> 01:07:03,812
Nem voltunk elegen
Intelligencia közönséges eszközökkel

1088
01:07:03,847 --> 01:07:07,920
tudni, mi a létezés
abban az épületben épült.

1089
01:07:09,542 --> 01:07:13,477
Az épület több száz volt
yardnyira a víztől.

1090
01:07:13,512 --> 01:07:15,997
Amit én döntöttem
távmegtekintésen keresztül

1091
01:07:16,032 --> 01:07:20,243
valószínűleg azok voltak
új tengeralattjáró építése.

1092
01:07:20,277 --> 01:07:23,901
A tengeralattjáró pedig egyedülálló volt
abban, hogy ikerlyukak voltak.

1093
01:07:23,936 --> 01:07:26,835
A lyukak valójában voltak
így összeragadt.

1094
01:07:26,870 --> 01:07:31,357
Tehát egy ikerlyukú volt,
nagyon széles tengeralattjáró.

1095
01:07:31,392 --> 01:07:36,328
Felével nagyobb volt, mint bármelyik
akkoriban létezett tengeralattjáró.

1096
01:07:36,362 --> 01:07:39,883
Több tucat volt benne
új képességekkel,

1097
01:07:39,917 --> 01:07:43,266
és mondtam, hogy mennek
120 napon belül elindul.

1098
01:07:43,300 --> 01:07:48,202
És ezzel nem értettek egyet
a CIA vezető tisztje.

1099
01:07:48,236 --> 01:07:53,552
Intézkedéseket tett, hogy megnézze
a területen 114 nappal később.

1100
01:07:53,586 --> 01:07:56,762
És valójában megvoltak
felbocsátotta a legnagyobb tengeralattjárót

1101
01:07:56,796 --> 01:08:02,733
valaha épült a történelemben. Úgy hívják a
TK-089, a Typhoon osztályú tengeralattjáró.

1102
01:08:02,768 --> 01:08:05,771
Az egyetlen válasz, amit kaptunk
attól az egyéntől volt

1103
01:08:05,805 --> 01:08:08,084
szerencsés tipp volt.

1104
01:08:08,118 --> 01:08:11,432
És ez az egyén volt
Robert Gates.

1105
01:08:11,466 --> 01:08:15,781
Érezted valaha, hogy ez
megérte az adófizetők pénzét?

1106
01:08:15,815 --> 01:08:19,060
Nos, csak azt tudom mondani,
hogy a 20 év alatt

1107
01:08:19,095 --> 01:08:22,960
vagy 25 éve, mint talán
abban a helyzetben, hogy tudatában legyen,

1108
01:08:22,995 --> 01:08:27,413
Egyetlenről sem tudok
például, ahol dokumentálják

1109
01:08:27,448 --> 01:08:31,762
hogy ez a fajta tevékenység
jelentős mértékben hozzájárult

1110
01:08:31,797 --> 01:08:35,387
politikai döntésre vagy akár
a döntéshozók tájékoztatására

1111
01:08:35,421 --> 01:08:37,251
fontos információkról.

1112
01:08:38,183 --> 01:08:39,977
1983 októberében

1113
01:08:40,012 --> 01:08:45,086
John Marsh hadseregtitkár
tájékoztatta Busby alezredes, az INSCOM-tól.

1114
01:08:45,121 --> 01:08:49,608
Jelentésében az állt, hogy 350
700 távoli megtekintési küldetésből

1115
01:08:49,642 --> 01:08:53,853
vagy 50%-át annak tekintették
intelligencia értékkel bírnak.

1116
01:08:53,888 --> 01:08:58,341
És 85% mutatott pozitívat
bizonyíték a távoli megtekintéshez.

1117
01:08:58,375 --> 01:09:02,103
Valószínűleg többet gyűjtöttünk
hírszerzés azon az egyetlen tengeralattjárón

1118
01:09:02,138 --> 01:09:06,418
négy nap alatt, mint
az egész szovjet szubpaktum.

1119
01:09:06,452 --> 01:09:08,627
Amit meg kell értened

1120
01:09:08,661 --> 01:09:11,457
működött a program
évről évre

1121
01:09:11,492 --> 01:09:14,874
sikerei alapján,
nem a kudarcai.

1122
01:09:14,909 --> 01:09:18,326
És az a tény, hogy az volt
évről évre finanszírozzák,

1123
01:09:18,361 --> 01:09:22,951
hangosan beszél, hogy miért
20 évig létezett.

1124
01:09:22,986 --> 01:09:26,679
És a fő támogató,
a feladatokat illetően,

1125
01:09:26,714 --> 01:09:32,202
vagy az egyik ügynökség, amely valószínűleg használta
távolabbi megtekintés, mint bármely más ügynökségnél,

1126
01:09:32,237 --> 01:09:33,962
a CIA volt.

1127
01:09:33,997 --> 01:09:37,276
Ismerem ezt az idézetet
az a Gates, nincs semmi...

1128
01:09:37,311 --> 01:09:40,141
A programot azért zártuk le
nem ért semmit.

1129
01:09:40,176 --> 01:09:43,317
Hadd olvassam el ezt
egy dolog van itt.

1130
01:09:43,351 --> 01:09:44,835
Joe megkapta az érdemek légióját.

1131
01:09:44,870 --> 01:09:47,976
És Joe, hajrá
nyugdíjba vonulása, ezt kapta.

1132
01:09:48,011 --> 01:09:51,980
„Míg a parancsával ő
használta tehetségét és szakértelmét

1133
01:09:52,015 --> 01:09:55,536
"a végrehajtásban
több mint 200 küldetésből,

1134
01:09:55,570 --> 01:10:01,197
"több mint 150 lényeges megszólítása
információ elemei."

1135
01:10:01,231 --> 01:10:04,821
Ezek az EEI, Essential
Információs elemek,

1136
01:10:04,855 --> 01:10:10,309
kritikus hírszerzési adatokat tartalmazott
a katonaság legmagasabb fokán,

1137
01:10:10,344 --> 01:10:13,657
és a kormány, beleértve
ilyen nemzeti ügynökségek

1138
01:10:13,692 --> 01:10:18,524
mint a DIA, az NSA, a CIA egyesített vezérkari főnökei,

1139
01:10:18,559 --> 01:10:21,182
A DEA és a titkosszolgálat

1140
01:10:21,217 --> 01:10:28,120
létfontosságú és létfontosságú intelligenciát termel
más forrásból nem elérhető.

1141
01:10:28,154 --> 01:10:34,195
Ez inkább arra utalna
Gates nem mondott igazat.

1142
01:10:34,230 --> 01:10:38,855
Teljes támogatást kaptunk
öt adminisztráció egymás után.

1143
01:10:38,889 --> 01:10:42,893
Carter felállt és így szólt:
„Ezt a csodálatos dolgot csináltuk

1144
01:10:42,928 --> 01:10:46,345
"amikor megtalálták
a Tupolev bombázó."

1145
01:10:46,380 --> 01:10:49,521
És a jelentett azt mondta:
– Hogyan találtad meg?

1146
01:10:49,555 --> 01:10:51,108
Azt mondta: "A médiumainkat használtuk."

1147
01:10:55,803 --> 01:10:58,150
Úton vagyunk
hogy lássa Carter elnököt

1148
01:10:58,184 --> 01:11:00,048
és beszélj vele
küldetésünkről

1149
01:11:00,083 --> 01:11:02,982
hogy találjanak egy lezuhant oroszt
bombázó Zaire-ben.

1150
01:11:03,017 --> 01:11:06,296
Segítettünk neki kihúzni a szovjet
bombázó a dzsungelből

1151
01:11:06,331 --> 01:11:08,885
a szovjetek előtt
megtalálhatta őt.

1152
01:11:08,919 --> 01:11:13,579
Lássuk, elismeri-e ezt
ahogy legutóbbi önéletrajzában tette.

1153
01:11:13,614 --> 01:11:17,790
Egyszer volt egy kis repülőnk
lemenni valahova Afrikába,

1154
01:11:17,825 --> 01:11:23,002
és nagyon sokat találtunk
oda, ahol a gép lezuhant.

1155
01:11:23,037 --> 01:11:27,628
És nem tudtuk
hogy megfigyeléssel megtalálják.

1156
01:11:27,662 --> 01:11:31,010
Tehát a CIA igazgatója

1157
01:11:31,045 --> 01:11:33,461
hallott róla
egy nő Kaliforniában

1158
01:11:33,496 --> 01:11:37,396
ez egy médium volt, vagy ilyesmi.
Nem tudom a címét.

1159
01:11:37,431 --> 01:11:42,401
És odaadta neki
a szélesség és hosszúság

1160
01:11:42,436 --> 01:11:44,748
a gép hollétéről.

1161
01:11:44,783 --> 01:11:46,992
Megkerestük a repülőt
ahol azt mondta.

1162
01:11:47,026 --> 01:11:50,098
Ez az egyetlen alkalom
amit valaha is tapasztaltam

1163
01:11:50,133 --> 01:11:54,068
valami, ami volt
megmagyarázhatatlan, amíg elnök voltam.

1164
01:11:57,830 --> 01:11:59,832
Egy este én
behívott az irodába.

1165
01:11:59,867 --> 01:12:01,420
Későn dolgoztam,
és azt mondták:

1166
01:12:01,455 --> 01:12:05,321
"Megértjük, hogy van
néhány ember, aki talál dolgokat."

1167
01:12:05,355 --> 01:12:07,840
Azt mondtam: "Igen, megvan
az SRI vállalkozó.

1168
01:12:07,875 --> 01:12:09,704
Embereik vannak
az ottani személyzetnél."

1169
01:12:09,739 --> 01:12:11,982
Azt mondták: „Nos, ez az
valóban szigorúan titkos,

1170
01:12:12,017 --> 01:12:14,191
olvasás előtt égesse el
egyfajta projekt.

1171
01:12:14,226 --> 01:12:16,608
Itt van egy kép
egy eltűnt repülőgépről.

1172
01:12:16,642 --> 01:12:19,852
És hogyan juthatunk be Afrikába,

1173
01:12:19,887 --> 01:12:24,029
és feljutni a repülőhöz
mielőtt a szovjetek odaérnek?"

1174
01:12:25,375 --> 01:12:26,859
Egy disszidátor volt.

1175
01:12:26,894 --> 01:12:30,484
Most vitte délre ezt a repülőt
amíg azt hitte, hogy kifogyott az üzemanyag,

1176
01:12:30,518 --> 01:12:31,864
és a repülőgép tovább ment.

1177
01:12:31,899 --> 01:12:34,177
De még volt benne üzemanyag.

1178
01:12:34,211 --> 01:12:36,455
Ezért nem tudták
találd meg. Nem volt ott.

1179
01:12:36,490 --> 01:12:39,009
Azt mondtam: „Nos, ez azért van
rossz helyen keresel."

1180
01:12:39,044 --> 01:12:40,701
Nézz ide.

1181
01:12:40,735 --> 01:12:45,878
Ekkorra már egy egész
hírszerző közösség is részt vett.

1182
01:12:46,948 --> 01:12:48,640
Ööö, ezt ő rajzolta.

1183
01:12:48,674 --> 01:12:51,090
Szóval elkészítettem a vázlatot...
Ez a vázlat,

1184
01:12:51,125 --> 01:12:53,334
és átadtam
a keresőcsapatnak.

1185
01:12:53,369 --> 01:12:54,991
És így keresem
ezen a hatalmas térképen.

1186
01:12:55,025 --> 01:12:58,063
És ez 200 mérföld
200 mérfölddel lejjebb,

1187
01:12:58,097 --> 01:13:01,998
Nézi azt a térképet,
és felmegy a térképre,

1188
01:13:02,032 --> 01:13:04,414
– Itt. Itt van.

1189
01:13:04,449 --> 01:13:06,416
A gombostű bekerült a térképbe.

1190
01:13:06,451 --> 01:13:10,109
Küldtek egy helikoptert
megvizsgálni a területet,

1191
01:13:10,144 --> 01:13:12,180
és nem sokkal azután, hogy leszálltak,

1192
01:13:12,215 --> 01:13:14,424
jön egy bennszülött
ki a dzsungelből,

1193
01:13:14,459 --> 01:13:16,495
egy fémdarabot cipelve.

1194
01:13:16,530 --> 01:13:19,671
Kiderült, hogy honnan van
a lezuhant repülőgépet.

1195
01:13:19,705 --> 01:13:25,435
És körülbelül egy mérföldön belül volt
hol volt... Hol volt a tényleges helyszín.

1196
01:13:25,470 --> 01:13:29,853
Minden információ benne volt a
mezőben, mielőtt a repülőgépet megtalálták.

1197
01:13:29,888 --> 01:13:35,203
És a CIA speciális ellenőrzést végzett
hogy megbizonyosodjon róla, és ezt tette az NSA is

1198
01:13:35,238 --> 01:13:38,206
hogy megbizonyosodjon arról, hogy az én történetem
tartotta a vizet.

1199
01:13:38,241 --> 01:13:42,866
Ott volt az információ
mielőtt tudtuk volna, hol van.

1200
01:13:42,901 --> 01:13:46,974
A nő, aki a vázlatot rajzolta
hivatkozott Dale-re és Carter elnökre,

1201
01:13:47,008 --> 01:13:48,354
a légierő tisztje volt.

1202
01:13:49,010 --> 01:13:50,909
Ő és egy SRI távoli néző,

1203
01:13:50,943 --> 01:13:53,118
szintén döntő
az ügy sikerére,

1204
01:13:53,152 --> 01:13:55,085
soha nem jöttek elő.

1205
01:13:57,743 --> 01:14:00,297
Az SRI kutatása
azt a távoli megtekintést mutatta

1206
01:14:00,332 --> 01:14:02,541
nem volt kiszámítható
tudományos korlátok,

1207
01:14:02,576 --> 01:14:04,888
vagy akár elméletek a magyarázatára.

1208
01:14:04,923 --> 01:14:07,581
Ahogy a csapat felgyorsult
siker siker után,

1209
01:14:07,615 --> 01:14:10,791
egyre feljebb a láncban
parancsból feltették a kérdést,

1210
01:14:10,825 --> 01:14:13,552
hogy lehet ebből bármi
akár lehetséges is?

1211
01:14:13,587 --> 01:14:16,900
Azt mondtam: „Nos, befejeztük
ez a távoli megtekintési kísérlet,

1212
01:14:16,935 --> 01:14:21,318
és az eredményeket
jelentősek."

1213
01:14:21,353 --> 01:14:25,081
Azt mondta: „Az egyik srác az
vak, a másik pedig őrült."

1214
01:14:25,115 --> 01:14:28,740
A tökéletes csapat
a pszichés képességek vizsgálatára.

1215
01:14:28,774 --> 01:14:30,983
erre gondoltam.
Ó fiú.

1216
01:14:31,018 --> 01:14:35,816
Természetesen nincs mód a megoldásra
olyanokkal, akik nem akarják tudni.

1217
01:14:35,850 --> 01:14:37,438
Vihar készül,

1218
01:14:37,473 --> 01:14:41,511
és akkor kapunk egy új igazgatót
Kutatási és Fejlesztési Hivatal.

1219
01:14:41,546 --> 01:14:45,826
Nem tudta elfogadni a valóságot
paranormális tevékenység.

1220
01:14:45,860 --> 01:14:47,621
Azt mondta, tudja
hogy ez nem volt az igazi.

1221
01:14:47,655 --> 01:14:51,487
És egy srác a szoba hátsó részében
felugrott és azt mondta: "Tudom, mi ez.

1222
01:14:51,521 --> 01:14:54,524
"Valaki jegyzetel
hogy lássuk, melyikünk hiszékeny,

1223
01:14:54,559 --> 01:14:57,941
„Aki jegyzetel, téged akarlak
tudom, nem veszek ebből semmit."

1224
01:14:57,976 --> 01:15:00,357
És kivonult.

1225
01:15:00,392 --> 01:15:02,877
Egy héttel később I
visszajöttem, és azt mondtam:

1226
01:15:02,912 --> 01:15:06,778
"Értékelted. Tudod
mondd el, mit gondoltál róla?"

1227
01:15:06,812 --> 01:15:08,711
Azt mondta: "Nem,
Nem értékeltem."

1228
01:15:08,745 --> 01:15:10,609
És azt mondta: "Nem fogok."

1229
01:15:10,644 --> 01:15:11,955
És azt mondtam: "Mi?"

1230
01:15:11,990 --> 01:15:13,647
Mi fundamentalisták vagyunk.

1231
01:15:13,681 --> 01:15:15,890
Lehet benne valami,

1232
01:15:15,925 --> 01:15:17,547
de lehet, hogy démoni.

1233
01:15:18,514 --> 01:15:19,998
Nem akarunk semmit
köze ehhez.

1234
01:15:21,068 --> 01:15:23,553
„Emberekkel dolgozol

1235
01:15:23,588 --> 01:15:29,145
„akik szövetségben állnak az ördöggel, és
része vagy az Antikrisztus mozgalomnak."

1236
01:15:29,179 --> 01:15:32,873
És felvettem az adatokat
és kisétált.

1237
01:15:32,907 --> 01:15:37,878
A tagadók, akik azt hiszik, hogy nincs
a tudat a koponyákon túl,

1238
01:15:37,912 --> 01:15:42,503
hatalmas erők
az amerikai társadalomban,

1239
01:15:42,538 --> 01:15:49,821
tudományellenesek, mert ők
ne tisztelje vagy fogadja el a tényeket.

1240
01:15:49,855 --> 01:15:54,998
Olyan emberek, akiknek
a világnézet a hiten alapul,

1241
01:15:55,033 --> 01:15:57,587
nagyon sajátos jellegű

1242
01:15:57,622 --> 01:15:59,865
és a dogmákba vetett hit.

1243
01:16:07,873 --> 01:16:10,462
A dogmáról van szó. Abszolút.

1244
01:16:10,496 --> 01:16:13,016
Vallási szempontból
egészen lefelé...

1245
01:16:13,051 --> 01:16:16,364
Mármint emberek
akik félnek tőle,

1246
01:16:16,399 --> 01:16:19,540
amely az emberek fele
a bolygón.

1247
01:16:19,575 --> 01:16:22,267
Annyira káros, hogy...

1248
01:16:22,301 --> 01:16:27,237
Volt egy rangidős szenátorom
kamera előtt

1249
01:16:27,272 --> 01:16:30,551
zárt ülésen
állj fel és mondd:

1250
01:16:30,586 --> 01:16:32,967
– Ön, uram, csinálja
az ördög műve,

1251
01:16:33,002 --> 01:16:35,038
"és megégsz
a pokol tüzébe."

1252
01:16:35,073 --> 01:16:36,592
És kisétált.

1253
01:16:37,178 --> 01:16:39,077
Ez egy magas rangú törvényhozó.

1254
01:16:39,111 --> 01:16:42,736
És ugyanazon a találkozón
amikor kávéztunk,

1255
01:16:42,770 --> 01:16:44,703
Volt egy másik magas rangú törvényhozóm

1256
01:16:44,738 --> 01:16:48,880
ölelj és súgd a fülembe,
– Isten munkáját végzed, fiam.

1257
01:16:48,914 --> 01:16:51,089
Most melyik
félsz a legjobban?

1258
01:16:54,264 --> 01:16:58,337
Szerintem pszi kutatás
fontos, mert az

1259
01:16:58,372 --> 01:17:01,064
a valóság lényeges része

1260
01:17:01,099 --> 01:17:05,413
amit a tudomány nem
mégis tudomásul vették.

1261
01:17:05,448 --> 01:17:07,588
Ráadásul nagyon sok van
tévhit körülötte.

1262
01:17:07,623 --> 01:17:11,143
Az emberek csak feltételezik
minden bizonyíték nélkül,

1263
01:17:11,178 --> 01:17:12,973
hogy nincs ilyen.

1264
01:17:13,007 --> 01:17:15,596
Ez csak egy darab dogma.

1265
01:17:15,631 --> 01:17:18,116
És a tudománynak kellene
ne a dogmáról szóljon.

1266
01:17:19,289 --> 01:17:21,740
Hányan mondják
tanúi voltak dolgoknak

1267
01:17:21,775 --> 01:17:25,433
amelyek nem férnek bele
materialista paradigma?

1268
01:17:25,468 --> 01:17:26,918
És akkor elmondják
megtévedtél,

1269
01:17:26,952 --> 01:17:30,784
mert „az Ön tapasztalata
nem felel meg a dogmáinknak."

1270
01:17:30,818 --> 01:17:34,511
Ez olyan alapvetően
tudományellenes, teljesen megdöbbentő.

1271
01:17:34,546 --> 01:17:36,824
Szóval ez ismét zavart
mert szeretem a tudományt

1272
01:17:36,859 --> 01:17:40,932
és tisztelem ezt a hatalmas fejlődést
tudomány az elmúlt 400 évben.

1273
01:17:40,966 --> 01:17:44,038
De amikor az emberek beszélnek
a tudomány tekintélyével

1274
01:17:44,073 --> 01:17:49,699
mondjuk például, hogy minden tapasztalat
csak az agy funkciói lehetnek,

1275
01:17:49,734 --> 01:17:52,288
és ha vannak tapasztalatai
amit nem lehet megmagyarázni

1276
01:17:52,322 --> 01:17:55,809
materialista paradigmán belül,
el vagy tévedve.

1277
01:17:55,843 --> 01:17:59,847
Akkor ez dehumanizáló,
arrogáns, nagyképű és zárkózott.

1278
01:17:59,882 --> 01:18:03,679
És ezeknek a kifejezéseknek soha nem szabadna
ugyanabban a bekezdésben

1279
01:18:03,713 --> 01:18:07,579
meghatározásának és
a tudomány magyarázata.

1280
01:18:07,613 --> 01:18:09,719
Amikor a bizonyítékok éppen
elsöprő lesz,

1281
01:18:09,754 --> 01:18:12,688
és itt a talajduzzadás
növekszik.

1282
01:18:12,722 --> 01:18:16,795
Túl sok idő előtt azt mondanám,
ha még mindig ragaszkodna hozzá

1283
01:18:16,830 --> 01:18:19,591
hogy az elme nem más, mint
az agy kialakuló tulajdonsága,

1284
01:18:19,625 --> 01:18:23,008
széles körben elismert lenne,
csak tudatlan vagy.

1285
01:18:23,043 --> 01:18:25,183
És a legfontosabb dolog a fizikával kapcsolatban,

1286
01:18:25,217 --> 01:18:30,326
is A fizika mindig fejlődik, és
a fizika ismerete mindig bővül.

1287
01:18:30,360 --> 01:18:34,710
És olyan jelenségek, amelyek az emberek
elutasítani, mint ma lehetetlent,

1288
01:18:34,744 --> 01:18:37,195
nem utasítható el
mint holnap lehetetlen

1289
01:18:37,229 --> 01:18:41,026
mert holnap lesz egy
kiterjedtebb fizikaelmélet.

1290
01:18:41,061 --> 01:18:43,684
Ezt írja be legközelebb
csodálatos valóság,

1291
01:18:43,719 --> 01:18:46,169
és a legellentmondásosabb
az emberekről,

1292
01:18:46,204 --> 01:18:47,619
és megdöbbentett,

1293
01:18:47,653 --> 01:18:50,346
hogy megtalálták
bármi ellen kifogásolni való.

1294
01:18:50,380 --> 01:18:53,038
Ez egy kemény tudós.

1295
01:18:53,073 --> 01:18:54,591
Nagyon örülök, hogy itt lehetek.

1296
01:18:54,626 --> 01:18:57,008
A nevem Russell Targ,
és én fizikus vagyok,

1297
01:18:57,042 --> 01:19:01,115
és nagy örömömre szolgál
mesélni a figyelemre méltó munkáról

1298
01:19:01,150 --> 01:19:05,602
csináljuk a Stanford Research Institute-ban
pszichés képességek vizsgálata...

1299
01:19:19,755 --> 01:19:23,586
Volt egy kicsi
Wikipédia életrajzi oldal

1300
01:19:23,620 --> 01:19:27,383
amely leírta, hogy megszülettem
Chicagóban, Columbiába ment,

1301
01:19:27,417 --> 01:19:33,113
ezen dolgozott Hal Puthoffal
pszeudotudomány, amelyet távoli megtekintésnek neveznek.

1302
01:19:33,147 --> 01:19:36,219
Így volt lehetőségünk halra
és chipset és egy csésze teát.

1303
01:19:36,254 --> 01:19:38,290
Biztosan legyünk
végre Angliában.

1304
01:19:38,325 --> 01:19:40,741
így van.

1305
01:19:40,776 --> 01:19:45,470
Ez az az idő, amikor beteg voltam,
és nem akartam, hogy az életrajzom az legyen

1306
01:19:45,504 --> 01:19:47,368
hogy egydimenziós.

1307
01:19:47,403 --> 01:19:51,510
Szóval beírtam, hogy voltam a
úttörő a lézer fejlesztésében,

1308
01:19:51,545 --> 01:19:55,342
sok újságot publikált
lézerekben,

1309
01:19:55,376 --> 01:19:59,518
és a Wikipédia mesterei tartották
az összes lézeres papíromat letörölve.

1310
01:19:59,553 --> 01:20:03,591
Azt mondták nekem: „Az emberek nem
érdeklődik a lézeres munkája iránt.

1311
01:20:03,626 --> 01:20:07,526
– Csak tudni akarunk rólad
dolgozni az áltudományokkal."

1312
01:20:07,561 --> 01:20:11,599
És azt mondtam: "Nos, a legtöbb
az élet lézerekkel telt."

1313
01:20:11,634 --> 01:20:15,914
És nem engedték meg
hogy. Kitiltottak a Wikipédiáról.

1314
01:20:15,949 --> 01:20:19,262
És végre kaptam egy segítőt
Brian Josephson

1315
01:20:19,297 --> 01:20:22,610
és csak azon keresztül
Josephson közbenjárására

1316
01:20:22,645 --> 01:20:27,305
hogy hoznom kell
az életrajzomat.

1317
01:20:30,515 --> 01:20:34,830
Szerinted ez a tudat
beépült a kvantumelméletbe?

1318
01:20:35,900 --> 01:20:38,454
Ezt persze
rendkívül eretnek.

1319
01:20:38,488 --> 01:20:42,976
De szerencsére
Nem csak megbízatást kaptam,

1320
01:20:43,010 --> 01:20:47,497
de nyugdíjba mentem, így nincs szükségem rá
aggódni amiatt, hogy eretnek vagyok.

1321
01:20:52,571 --> 01:20:57,059
Egyébként ezek
készíted a képeket?

1322
01:20:57,093 --> 01:20:58,854
Interjút készítenek,
te vagy?

1323
01:21:00,062 --> 01:21:01,235
Én voltam, igen.

1324
01:21:01,270 --> 01:21:02,996
Te voltál?
- Igen.

1325
01:21:03,030 --> 01:21:06,758
Oké, mi köze hozzá?

1326
01:21:08,518 --> 01:21:10,658
Nos, egyeseknek
kutatómunka.

1327
01:21:10,693 --> 01:21:12,971
És mit?
- Kutatómunka.

1328
01:21:13,006 --> 01:21:14,179
Kutass valamit?
- Igen.

1329
01:21:14,214 --> 01:21:15,767
Rendben.

1330
01:21:15,801 --> 01:21:17,769
Szóval végre képes vagy rá
mondd a teljes igazat.

1331
01:21:17,803 --> 01:21:23,326
Nos, valójában emberek
valószínűleg nem gondolna rá

1332
01:21:23,361 --> 01:21:25,673
megszabadulni
egy Nobel-díjas.

1333
01:21:25,708 --> 01:21:29,988
Így volt többé-kevésbé szabadságom
abban, amit megtehettem.

1334
01:21:30,023 --> 01:21:31,576
A finanszírozás más kérdés volt.

1335
01:21:31,610 --> 01:21:33,854
Valójában ők
mondta bizonyos embereknek,

1336
01:21:33,889 --> 01:21:37,927
„Finanszírozzuk, ha együtt dolgozol
bárki más, mint Josephson."

1337
01:21:39,032 --> 01:21:40,792
Doki!
- Leállítod?

1338
01:21:40,826 --> 01:21:41,931
nem vagyok őrült!

1339
01:21:41,966 --> 01:21:43,864
Tedd őket megmenteni
mielőtt túl késő lenne.

1340
01:21:45,970 --> 01:21:49,905
Nagyjából azok a kritikusok, akik már
érdeklődött a munkánk iránt

1341
01:21:49,939 --> 01:21:51,596
eljönni a laboratóriumunkba,

1342
01:21:51,630 --> 01:21:54,357
megkérdeztük őket
kísérletekben részt venni

1343
01:21:54,392 --> 01:21:56,532
és tapasztalat
saját magukat távolról megtekinthetik,

1344
01:21:56,566 --> 01:21:59,742
ami gyakran
tényleg nagyon pontos.

1345
01:22:03,470 --> 01:22:04,954
Az egyik legnagyobb szkeptikus

1346
01:22:04,989 --> 01:22:07,957
Walter LaBerge védelmi miniszterhelyettes volt

1347
01:22:07,992 --> 01:22:11,927
aki folyton kiszivárogtatásokat hallott arról
a Menlo Park őrült tudósai.

1348
01:22:11,961 --> 01:22:15,102
Ezért úgy döntött, hogy meglátogatja
a légierő helikopterében,

1349
01:22:15,137 --> 01:22:18,830
leszállás az SRI kampusz pázsitján
és nagy port okozva

1350
01:22:18,864 --> 01:22:20,901
Halhoz és Russellhez
alacsony profilú.

1351
01:22:20,936 --> 01:22:22,385
Bár ő
nevetségesnek tartotta,

1352
01:22:22,420 --> 01:22:24,732
LaBerge megengedte magának
alanymá válni.

1353
01:22:24,767 --> 01:22:26,734
és annak ellenére, hogy nincs előzetes
pszichés élmény,

1354
01:22:26,769 --> 01:22:30,980
helyesen és nagyon részletesen,
elképzelte, hol rejtőzik az attaséja.

1355
01:22:31,015 --> 01:22:33,672
Ekkor lett az egyik
a csapat legnagyobb támogatói,

1356
01:22:33,707 --> 01:22:36,503
más szenátorokkal együtt,
kongresszusi képviselők és tábornokok,

1357
01:22:36,537 --> 01:22:39,678
aki bedőlt a laborba
és hasonló eredményeket értek el.

1358
01:22:40,886 --> 01:22:43,751
Nyilvánvalóvá vált
hogy ez általános képesség volt,

1359
01:22:43,786 --> 01:22:47,790
de hogyan mutathatták meg azt
amikor minden titkos volt?

1360
01:22:50,034 --> 01:22:53,658
Az első nyomuk, hogyan
gyakori intuitív képességek

1361
01:22:53,692 --> 01:22:57,144
akkor jött, amikor egy távoli néző
nem jelent meg dolgozni.

1362
01:22:57,179 --> 01:23:00,837
Így volt lehetőségem elmenni
San Joséba, Costa Ricába,

1363
01:23:00,872 --> 01:23:03,461
központja
hegyvidéki ország.

1364
01:23:03,495 --> 01:23:09,605
Aztán minden nap egy távoli néző vissza
Kaliforniában leírná a történteket.

1365
01:23:09,639 --> 01:23:13,022
Egy adott napon,
Volt lehetőségem trükközni.

1366
01:23:13,057 --> 01:23:17,371
Kaptam egy repülőt, repültem
ki és leszállt egy szigetre

1367
01:23:17,406 --> 01:23:19,511
ami Kolumbiához tartozott.

1368
01:23:19,546 --> 01:23:21,306
Az is kiderült
hogy azon a napon,

1369
01:23:21,341 --> 01:23:22,963
a távoli nézőt
nem jelent meg.

1370
01:23:22,998 --> 01:23:26,035
Szóval Russell úgy döntött: "Rendben,
Megcsinálom a távnézést."

1371
01:23:26,863 --> 01:23:28,003
Mit tehetek?

1372
01:23:28,037 --> 01:23:31,144
Szóval Russell próbálkozik
hogy elrejtse ezeket az adatokat,

1373
01:23:31,178 --> 01:23:32,352
de egyre csak bejön.

1374
01:23:32,386 --> 01:23:34,802
Azt mondja: „Rendben,
Azt hiszem tévedek,

1375
01:23:34,837 --> 01:23:36,977
"Nincs okom az lenni
egy repülőtéren,

1376
01:23:37,012 --> 01:23:40,118
"És nem csak ez, látom az óceánt
a kifutó végén."

1377
01:23:40,153 --> 01:23:43,984
És tudom, hogy ott van az óceán
mérföldre van San Joséban, Costa Ricában.

1378
01:23:44,019 --> 01:23:47,677
Egy tény, én pontosan ott vagyok
azért, mert tettem egy kis mellékutat.

1379
01:23:47,712 --> 01:23:50,887
Tényleg
csináld azt a képet?

1380
01:23:50,922 --> 01:23:52,648
Valaki más készítette a képet,

1381
01:23:52,682 --> 01:23:54,926
aki, amikor rendelkeztünk ezekkel az adatokkal,

1382
01:23:54,960 --> 01:23:56,859
kimentek és elvitték
ugyanabból a szögből.

1383
01:23:56,893 --> 01:24:01,243
Még egy tudóst is ábrázolva
jó lenne a távoli megtekintéshez.

1384
01:24:01,277 --> 01:24:04,832
Ez kéréshez vezetett
a CIA-kezelőiktől

1385
01:24:04,867 --> 01:24:07,663
hogy behozzon valakit
egyáltalán nincs pszichés képesség,

1386
01:24:07,697 --> 01:24:10,252
hogy alapállapotot kapjunk
legjobbjaik ellen.

1387
01:24:10,286 --> 01:24:11,667
Ez nem sikerült olyan jól.

1388
01:24:11,701 --> 01:24:14,601
Statisztikailag ő volt a
a valaha elért legjobb eredmények,

1389
01:24:14,635 --> 01:24:16,948
még annál is jobb
a hírhedt Pat Price.

1390
01:24:16,982 --> 01:24:18,950
Megkérdezték tőlünk
behozni valakit

1391
01:24:18,984 --> 01:24:21,849
aki hajlandó volt a
a program irányítója,

1392
01:24:21,884 --> 01:24:24,714
és úgy döntöttem, hogy vele dolgozom
Hella Hammid

1393
01:24:24,749 --> 01:24:26,337
aki régi barátja volt
a családé.

1394
01:24:26,371 --> 01:24:30,513
Megígérte nekem, hogy soha
korábban végzett ESP-kísérleteket,

1395
01:24:30,548 --> 01:24:33,585
és nagyon boldog lenne
hogy programunk része legyen.

1396
01:24:37,210 --> 01:24:40,765
Ez egy távoli megtekintési kísérlet
Russ Targgal és Hella Hammiddal.

1397
01:24:41,766 --> 01:24:45,045
Ma péntek van,
1974. október 11.

1398
01:24:45,080 --> 01:24:47,703
20 perc
délután négyig.

1399
01:24:47,737 --> 01:24:53,398
Russ Targ és Hella Hammid szerepel
az SRI első emeleti laboratóriuma.

1400
01:24:53,433 --> 01:24:58,852
Hal kilépett az SRI-ből. Ő fog kiválasztani
egy véletlenszerűen kiválasztott úti cél.

1401
01:25:00,405 --> 01:25:02,269
Hal felnéz

1402
01:25:02,304 --> 01:25:04,720
a szerkezetnél
annak kell lennie

1403
01:25:04,754 --> 01:25:07,274
három-négy emelet magas.

1404
01:25:07,309 --> 01:25:10,553
Furcsa cikcakk, uh...

1405
01:25:10,588 --> 01:25:14,902
vízszintesen halad, mint a
sorozat a hegyek, amolyan csúcsok

1406
01:25:14,937 --> 01:25:17,767
egymásra.
Csak formák lehetnek.

1407
01:25:31,471 --> 01:25:34,094
Ez az, ahol
Hal Puthoff állt

1408
01:25:34,129 --> 01:25:38,305
Hella Hammid idején
legelső távoli megtekintés.

1409
01:25:38,340 --> 01:25:41,136
Talán a legtöbbet
mindennek veszélyes titka,

1410
01:25:41,170 --> 01:25:44,208
amilyen Russell Targ van
egész életében azon dolgozott, hogy kiszabadítsa,

1411
01:25:45,554 --> 01:25:47,832
az, hogy bárki lehet pszichés.

1412
01:25:51,456 --> 01:25:56,944
És most van egy célunk
rajzot vagy leírást igényel.

1413
01:25:56,979 --> 01:25:59,602
Szóval szeretném, ha megtennéd
csendesítsd le az elméd

1414
01:25:59,637 --> 01:26:06,299
és készíts egy kis vázlatot a meglepőről
a tudatában megjelenő képek.

1415
01:26:14,686 --> 01:26:17,965
Papírra akarsz kerülni
a forma és a forma

1416
01:26:18,000 --> 01:26:21,037
Pál tartózkodási helyével kapcsolatban.

1417
01:26:21,072 --> 01:26:24,455
Ott van Paul és Cynthia
élénkzöld ruhában,

1418
01:26:24,489 --> 01:26:26,733
néhány helyen található
érdekes hely.

1419
01:26:32,911 --> 01:26:36,156
Van-e esésünk
víz a közönségben?

1420
01:26:36,191 --> 01:26:38,503
Ez a
vízesés jön le.

1421
01:26:38,538 --> 01:26:41,092
Az egész oldal az
a vízesést.

1422
01:26:41,126 --> 01:26:44,095
Elsődleges célom
hogy eljön erre a konferenciára

1423
01:26:44,129 --> 01:26:47,857
hogy lássam, mit tehetek valójában
világszínvonalú távoli nézővé váljon.

1424
01:26:47,892 --> 01:26:49,825
Nem hittem el,

1425
01:26:49,859 --> 01:26:52,207
de az más amikor...

1426
01:26:52,241 --> 01:26:54,243
Más a helyzet, amikor te
valójában csináld.

1427
01:26:56,418 --> 01:27:00,180
Nincs hivatalos képzettségem. ez van
igazából az üzenetküldésről szól

1428
01:27:00,215 --> 01:27:04,080
az embereknek, hogy ha felteszed a
esze és szíve valamihez,

1429
01:27:04,115 --> 01:27:06,082
tudod, ez...

1430
01:27:06,117 --> 01:27:09,016
Minden lehetséges.
A világ a te osztrigád.

1431
01:27:09,051 --> 01:27:12,192
Amikor egy egész szoba
az emberek képesek erre,

1432
01:27:12,227 --> 01:27:15,333
nem csak én vagyok így,
ez nem csak az én képzeletem,

1433
01:27:15,368 --> 01:27:17,266
ez mindannyiunké.

1434
01:27:17,301 --> 01:27:19,026
Tudod,
ez a tudományos része.

1435
01:27:19,061 --> 01:27:21,063
Mindenki nagyon akarja
kemény adatok.

1436
01:27:23,755 --> 01:27:26,931
Szerintem van még egy kérdés
mit jelent igazán embernek lenni,

1437
01:27:26,965 --> 01:27:30,762
és mit jelent egy, tudod, megfelelőnek lenni
emberi lény, bármit is jelentsen ez,

1438
01:27:30,797 --> 01:27:32,799
és mi a lényege
hogy kik vagyunk.

1439
01:27:32,833 --> 01:27:37,528
És azt gondolom, hogy ha a világ
ténylegesen hozzáfért ehhez a válaszhoz,

1440
01:27:37,562 --> 01:27:39,184
Szerintem az lenne
változtass meg mindent.

1441
01:27:41,980 --> 01:27:44,845
Szóval nagyon jól néz ki.
Találkozunk Las Vegasban.

1442
01:27:46,468 --> 01:27:51,093
A pszichés képességek valódiak,
és megvannak ezek a képességeid.

1443
01:27:51,127 --> 01:27:55,373
És most van egy ingyenes
ESP teszter az interneten.

1444
01:27:55,408 --> 01:27:58,169
Mire végeztünk már tudtuk
többet a távoli nézőinkről

1445
01:27:58,203 --> 01:27:59,412
mint a NASA tudta
az űrhajósairól.

1446
01:27:59,446 --> 01:28:01,897
Nincs semmi
egyáltalán különbözik róluk.

1447
01:28:01,931 --> 01:28:03,485
Ezek csak normális emberek.

1448
01:28:03,519 --> 01:28:05,003
Mint a zenei képesség,

1449
01:28:05,038 --> 01:28:07,109
vannak virtuózaid
a skála egyik végén,

1450
01:28:07,143 --> 01:28:09,076
vannak süket embereid
a másiknál.

1451
01:28:09,111 --> 01:28:13,564
Nem, ez csak a mi kultúránkban van
senki sem értékeli az "ESP függvényeket".

1452
01:28:13,598 --> 01:28:19,017
Egyszerűen csak embernek lenni
lényegében miről is van szó.

1453
01:28:19,052 --> 01:28:23,574
Lehet, hogy ez a pszichés képesség
sokkal gyakoribb, mint gondolnánk?

1454
01:28:23,608 --> 01:28:29,027
Még a CIA belső ügynökei is
1975-ben titokban csinálták,

1455
01:28:29,062 --> 01:28:32,445
eredeti szerint
programvezető Ken Kress.

1456
01:28:32,479 --> 01:28:35,310
Most kiderült egy pár
az OTS körüli emberek

1457
01:28:35,344 --> 01:28:38,692
Francine nevű hölgy
és egy férfi, akit Ednek hívnak,

1458
01:28:38,727 --> 01:28:41,074
úgy döntöttek, hogy
alanyok akartak lenni.

1459
01:28:42,558 --> 01:28:44,215
Tantárgyak.

1460
01:28:44,249 --> 01:28:50,359
És CIA alkalmazottak voltak
most. Nem SRI alkalmazottak voltak.

1461
01:28:50,394 --> 01:28:55,122
Valójában bevonta őket
egy líbiai elemzővel.

1462
01:28:55,157 --> 01:28:58,367
halandzsáztam, emlékszem
Francine-tól, de

1463
01:28:58,402 --> 01:29:00,714
tudod, Ed mérnök volt.

1464
01:29:00,749 --> 01:29:03,303
Szóval úgy jön elő, mint Pat
nagyon konkrét dolgokkal.

1465
01:29:03,338 --> 01:29:06,202
Azt mondja,
„Amit látok, az egy szovjet

1466
01:29:06,237 --> 01:29:10,034
"radar, amely érintett
légvédelmi rendszert."

1467
01:29:10,068 --> 01:29:12,623
Tudod, folytatja
és erről az egészről.

1468
01:29:12,657 --> 01:29:17,628
Szóval összecsomagolom ezeket a cuccokat,
küldje el a líbiai elemzőnek.

1469
01:29:17,662 --> 01:29:21,148
Azt mondja: "Tudod,
ügynökünk van

1470
01:29:21,183 --> 01:29:23,358
"amit nálunk nem
ellenőrizte, ki mondja

1471
01:29:24,393 --> 01:29:25,843
"hasonló dolgok".

1472
01:29:26,878 --> 01:29:27,983
És azt mondtam...

1473
01:29:28,017 --> 01:29:30,261
Tudod,
– Ez nekem hír.

1474
01:29:30,295 --> 01:29:32,367
Lásd,
amikor velünk voltak,

1475
01:29:32,401 --> 01:29:38,338
nem volt világos, hogy jöttek-e
nézd meg, vannak-e hibák a modellünkben

1476
01:29:38,373 --> 01:29:41,376
vagy jöttek
kiképezni kell, vagy mindkettő.

1477
01:29:42,584 --> 01:29:46,104
Igen, lehet
volt egy kis, uh,

1478
01:29:46,139 --> 01:29:48,348
hamisság, mondjuk úgy, a...

1479
01:29:48,383 --> 01:29:51,558
Lehet, hogy elküldtem őket
mint értékelők,

1480
01:29:51,593 --> 01:29:56,218
és lehettek
résztvevőként motiváltak.

1481
01:29:58,462 --> 01:30:03,674
1981-re a program azzá vált
egyre működőbb.

1482
01:30:03,708 --> 01:30:06,746
A kormány kevésbé volt és
kevésbé érdeklődik a kutatás iránt.

1483
01:30:06,780 --> 01:30:10,025
Szabad akartam lenni
mindezt a titoktartást.

1484
01:30:10,059 --> 01:30:13,442
Ami egy tudományos
az álláspont nem volt olyan jó,

1485
01:30:13,477 --> 01:30:17,273
de másrészt persze attól
finanszírozási szempontból, nem panaszkodhatunk.

1486
01:30:17,308 --> 01:30:20,380
Amikor azt elhoztam
szerződő tisztünknek,

1487
01:30:20,415 --> 01:30:23,694
és azt mondta: "Russ, tudod
már nem kutatunk."

1488
01:30:23,728 --> 01:30:27,249
És azt mondtam: "Nos, megnézed ezt?
Meggondolod, mit csinálunk?"

1489
01:30:27,283 --> 01:30:29,285
Azt mondta:
„Nem azért fizetnek, hogy gondolkodjak.

1490
01:30:29,320 --> 01:30:34,429
Azért fizetnek, hogy megtudjam, mit akar a CIA
meg kell tennie, és utána látni, hogy megteszi."

1491
01:30:35,568 --> 01:30:37,293
megsajdult a szívem.

1492
01:30:37,328 --> 01:30:40,296
Hal és Ingo voltak
titkosabb, mint valaha.

1493
01:30:40,331 --> 01:30:43,472
És most Ingo volt bent
a hadsereg médiumainak parancsnoka

1494
01:30:43,507 --> 01:30:48,822
és olyanná tette a programot
olyan bonyolult, hogy csak ő tudta megtanítani.

1495
01:30:48,857 --> 01:30:52,308
És kaptam egy levelet a páromtól,
Hal, megkérdőjelezi, hogy valóban az vagyok-e

1496
01:30:52,343 --> 01:30:55,898
hozzájárulást tesz
a programhoz.

1497
01:30:55,933 --> 01:30:59,177
Mi a legérdekesebb
az SRI adatai arra mutattak,

1498
01:30:59,212 --> 01:31:01,939
pontosan miért
Russell el akart menni.

1499
01:31:04,597 --> 01:31:09,291
Olyan nagy titok volt, hogy úgy érezte, ha
a nagyközönség valóban megkaphatná

1500
01:31:09,325 --> 01:31:12,639
összehozhatja az ellenségeket,
és akár a világot is megváltoztathatja.

1501
01:31:16,332 --> 01:31:18,300
Russell olyan volt
az ötlet embere,

1502
01:31:18,334 --> 01:31:23,512
mindenféle lökdösődésével
a rossz tudós típus,

1503
01:31:23,547 --> 01:31:27,482
hol, valójában nézett
a rész bizonyos mértékig.

1504
01:31:33,349 --> 01:31:36,283
Amikor úgy döntöttem
hagyjuk, hogy ez 1985-ben volt.

1505
01:31:36,318 --> 01:31:40,874
Több tucat pszichikusunk volt,
és sok laboratórium,

1506
01:31:40,909 --> 01:31:43,532
tanácsadók
és így tovább.

1507
01:31:43,567 --> 01:31:46,777
És végül mindent elköltöttem
az időm, amikor nem kutakodok,

1508
01:31:46,811 --> 01:31:50,712
hanem a személyzeti kérdések intézése,
és finanszírozási kérdések,

1509
01:31:50,746 --> 01:31:53,473
és támogatások írása
és javaslatokat.

1510
01:31:53,508 --> 01:31:55,613
Reggel fel kellett kelnem
és azt mondod: "Nos, tudod,

1511
01:31:55,648 --> 01:31:58,167
igazából az is lehetnék
visszatérve a kutatáshoz."

1512
01:31:58,823 --> 01:32:00,722
Gorbacsov úr,

1513
01:32:00,756 --> 01:32:03,621
bontsa le ezt a falat.

1514
01:32:03,656 --> 01:32:05,899
mondom
nincs több titok.

1515
01:32:05,934 --> 01:32:09,627
Az SRI hírszerző munkája pszichikusokkal
még egy évtizedig tartana,

1516
01:32:09,662 --> 01:32:13,217
többnyire észrevétlenül, egészen az egyikig
legnagyobb rejtett diadalaik

1517
01:32:13,251 --> 01:32:15,875
lett a legtöbbjük
hírhedt szivárgás.

1518
01:32:15,909 --> 01:32:17,704
Emlékezz
Jimmy Carter mesél

1519
01:32:17,739 --> 01:32:21,501
a lezuhant megtalálásáról
Orosz bombázó Kongóban?

1520
01:32:21,536 --> 01:32:25,436
1995-ben Carter elnök
elmesélte,

1521
01:32:25,470 --> 01:32:28,232
beszélgetés közben
az Emory Egyetemre,

1522
01:32:28,266 --> 01:32:32,408
véletlenül a mi
szigorúan titkos program a CNN-nek.

1523
01:32:32,443 --> 01:32:37,344
A hallgatók számos kérdéssel kapcsolatban tettek fel kérdést
komoly és könnyed témák is,

1524
01:32:37,379 --> 01:32:40,762
és mint mindig, az elnököt
Carter mindegyikre válaszolt.

1525
01:32:40,796 --> 01:32:44,110
Ennek az információnak a kiadása
hozzájárult a végéhez

1526
01:32:44,144 --> 01:32:46,561
az eltávolítási megtekintésről
program az SRI-nél.

1527
01:32:52,739 --> 01:32:56,363
Miután Russell és Hal elhagyta a
program Ed May alatt folytatódott,

1528
01:32:56,398 --> 01:32:58,434
de végül szembesült
a kuncogás faktor.

1529
01:32:58,469 --> 01:33:01,437
Szóval megkérdezném a titkosszolgálatot
közösséget, hogy lássák, mit csinálunk

1530
01:33:01,472 --> 01:33:02,887
a következő néhány évre és...

1531
01:33:02,922 --> 01:33:05,372
A CIA nyilvánosan
kigúnyolta a hadsereg által működtetett programot.

1532
01:33:05,407 --> 01:33:07,858
És végül azok lettek
kérte, hogy vegye fel újra.

1533
01:33:07,892 --> 01:33:12,759
Ez elég alacsony prioritás az intelligencia számára
közösség, és ezt jobb kívülről megtenni.

1534
01:33:12,794 --> 01:33:16,798
Ehelyett a megbízott
harmadik fél bejelentése,

1535
01:33:16,832 --> 01:33:19,559
"nézd meg, értékes volt-e
az operatív hírszerzéshez."

1536
01:33:19,594 --> 01:33:21,285
És ez a mi jelentésünk
ma estére.

1537
01:33:21,319 --> 01:33:23,908
Szóval, mit tesz ez az egész
a történetek összeadódnak?

1538
01:33:23,943 --> 01:33:28,775
Nos, a két szakértő megbízta
a CIA jelentése nem ért egyet.

1539
01:33:28,810 --> 01:33:32,399
Először is Ray pszichológus
Hyman az Oregoni Egyetemről.

1540
01:33:32,434 --> 01:33:35,644
Megfontolt ítéletem, ha valaki
most keményen nyomna engem,

1541
01:33:35,679 --> 01:33:41,581
Azt kell mondanom, hogy az esély 99:1
hogy nincs mit eltávolítani a megtekintésről.

1542
01:33:41,616 --> 01:33:45,136
Szerintem a távoli megtekintés volt
kimutatták a 20 év alatt

1543
01:33:45,171 --> 01:33:47,311
az elvégzett munkáról
a kormány támogatásával...

1544
01:33:47,345 --> 01:33:50,107
Ed Mayt nagyon felzaklatta az at
az AIR jelentés elkészítésének módja,

1545
01:33:50,141 --> 01:33:53,731
és nagyon ideges volt, hogy nem
nézze meg az operatív távmegtekintést,

1546
01:33:53,766 --> 01:33:57,148
és hogy nem engedték meg nekünk
beszéljen a működő távoli nézőkkel.

1547
01:33:57,183 --> 01:34:01,912
Szerintem eléggé csalódott volt
hogy ennyire leszűkítették a fókuszt

1548
01:34:01,946 --> 01:34:03,499
szóval tényleg az
lehetett volna

1549
01:34:03,534 --> 01:34:06,364
előre meghatározott következtetés, hogy
meg akarták ölni a programot.

1550
01:34:06,399 --> 01:34:10,506
Szerintem bárki, aki azt mondja, hogy nem
bebizonyosodott, még nem igazán nézte az adatokat.

1551
01:34:10,541 --> 01:34:13,199
Azt hiszem, őszintén szólva, emberek
nem akarod megnézni az adatokat.

1552
01:34:13,233 --> 01:34:16,927
Megvan a maguk világnézete. Ők
nem akarom, hogy ezek a világnézetek megváltozzanak.

1553
01:34:16,961 --> 01:34:21,310
Szerintem bárki, aki megnézi
egy igazi nyitott elme meggyőződne.

1554
01:34:21,345 --> 01:34:24,797
100%-ig biztos lettem
hogy az volt

1555
01:34:25,970 --> 01:34:28,697
valódi információszerzés.

1556
01:34:28,732 --> 01:34:33,115
100%-ig biztos lettem
hogy potenciálisan valóságos volt

1557
01:34:33,150 --> 01:34:34,703
intelligencia jelentősége.

1558
01:34:34,738 --> 01:34:38,120
És 100%-ig biztos lettem
hogy soha nem lesz.

1559
01:34:38,155 --> 01:34:39,708
Miért?

1560
01:34:39,743 --> 01:34:44,713
Amit gondoltam, azok a problémák
ez hasznos eszközzé tenné

1561
01:34:44,748 --> 01:34:47,371
mindkettőt figyelmen kívül hagyták, megtagadták,

1562
01:34:47,405 --> 01:34:50,305
és ezen felül,
később leesett,

1563
01:34:50,339 --> 01:34:54,240
amely az alanyok átvilágítása
hogy megtalálja a szupersztárokat.

1564
01:34:54,274 --> 01:34:58,658
Gondosan tesztelték
megtalálja különleges tehetségét.

1565
01:34:58,693 --> 01:35:02,386
Azokat az eszközöket használva, amelyeket I
azt hittük, azonosítottuk

1566
01:35:02,420 --> 01:35:05,423
amelyek politikailag nem voltak
helyes, majd használni,

1567
01:35:05,458 --> 01:35:09,876
és amelyek politikailag
ma is használható...

1568
01:35:11,706 --> 01:35:15,848
tessék. Nos, az vagy
itt. Tényleg megérkezett.

1569
01:35:15,882 --> 01:35:18,195
Most lazíthatsz egy kicsit.

1570
01:35:18,229 --> 01:35:20,887
volna
rejtett képesség,

1571
01:35:20,922 --> 01:35:23,165
amivel talán sok ember rendelkezik,

1572
01:35:23,200 --> 01:35:26,341
hogy ki tudnád ugratni
néhány embernek valamilyen

1573
01:35:26,375 --> 01:35:28,274
képzési program vagy ilyesmi,

1574
01:35:28,308 --> 01:35:30,310
és a végén végeznél
azzal, hogy mi lett a vége.

1575
01:35:37,801 --> 01:35:41,045
Miután elkészítettük a jelentésünket, néhány
hónapokkal később, talán egy év múlva,

1576
01:35:41,080 --> 01:35:45,187
Kaptam egy telefonhívást valakitől
aki magasan dolgozott a kormányban

1577
01:35:45,222 --> 01:35:47,742
és tudni akarta
ha ez valóságos lenne.

1578
01:35:47,776 --> 01:35:51,055
Én pedig azt mondtam: „Elhomokodom
amit a jelentésben írtam."

1579
01:35:51,090 --> 01:35:54,369
És azt mondta: "Nos, meglátom, hátha
hozzáférhet az operatív munkához."

1580
01:35:54,403 --> 01:35:58,683
Visszahívott, és azt mondta: "Hozzáférhetsz
hozzá", és egyik dobozt sem nyitották ki.

1581
01:36:00,789 --> 01:36:03,861
Jessica az elnöke
Amerikai Statisztikai Társaság,

1582
01:36:03,896 --> 01:36:08,659
és azt mondja a számok szerint, távolról
a nézés nagyobb hatásfokú, mint az aszpirin.

1583
01:36:08,693 --> 01:36:10,799
Mivel próbálkozott a CIA?
olyan nehéz elrejteni

1584
01:36:10,834 --> 01:36:13,388
hogy nem is engednék
legjobb látható adataik?

1585
01:36:13,422 --> 01:36:18,600
Bármiért is tetszett a CIA
azok a rendes Joe Army srácok annyira?

1586
01:36:18,634 --> 01:36:22,431
Teljes támogatást kaptunk
öt adminisztráció egymás után.

1587
01:36:23,812 --> 01:36:27,264
Öt egyenes adminisztráció
támogatott minket, Russell.

1588
01:36:28,196 --> 01:36:30,681
Privátban.

1589
01:36:35,859 --> 01:36:40,518
Szóval nagyon tanulságos utazás volt.
Soha nem tudhatod, kik a barátaid.

1590
01:36:40,553 --> 01:36:44,074
Mivel a DCI azt mondta
a projekt véget ért,

1591
01:36:44,108 --> 01:36:46,455
ennyi volt,
vége volt.

1592
01:36:48,216 --> 01:36:52,841
Kent eltávolították, mint CIA-programot
menedzser nem sokkal Pat Price halála előtt,

1593
01:36:52,876 --> 01:36:57,294
és azt feltételezi, hogy a CIA
az érintettség Price-val ért véget.

1594
01:36:57,328 --> 01:37:01,091
Bár hallottam, hogy megbeszélték
a Csillagkapu program csatornán kívül.

1595
01:37:01,125 --> 01:37:03,990
Más szóval, ha az vagy
titkos programról beszélünk

1596
01:37:04,025 --> 01:37:05,854
nem minősített területen,

1597
01:37:05,889 --> 01:37:09,789
biztonsági megsértésnek tűnik,
ezt tovább kell vizsgálnod,

1598
01:37:09,824 --> 01:37:11,308
most mi van?

1599
01:37:11,342 --> 01:37:14,104
A szerencsejáték az volt,
hagyd figyelmen kívül, elmúlik.

1600
01:37:14,138 --> 01:37:18,315
A javaslatom az volt, oké,
az emberek csak csodálkoznak rajta.

1601
01:37:18,349 --> 01:37:23,216
De ha panaszkodni kezdenél róla,
megerősíti, hogy van programunk.

1602
01:37:23,251 --> 01:37:25,011
Nem igazán akarták
hogy ezen az úton menjen.

1603
01:37:27,911 --> 01:37:30,568
Russell első interjúja
az egyik leglátványosabb

1604
01:37:30,603 --> 01:37:33,744
kémek SRI-korából
no show volt.

1605
01:37:33,778 --> 01:37:37,196
Később az ügynök hívott
azt mondják, hogy még mindig csinálták,

1606
01:37:37,230 --> 01:37:38,922
és féltek
beszélni róla.

1607
01:37:40,613 --> 01:37:43,547
A kuncogás faktoron túl
mi volt a nagy ügy?

1608
01:37:43,581 --> 01:37:45,583
Mit jelent mindez?

1609
01:37:45,618 --> 01:37:47,654
Lehet, hogy hiányozunk
itt a nagy kép?

1610
01:37:47,689 --> 01:37:50,519
És... Nem, ez nem helyes.

1611
01:37:50,554 --> 01:37:54,489
Mondtam már korábban, hm...

1612
01:37:54,523 --> 01:37:58,217
Két... Két ember
hogy bízom benne...

1613
01:37:58,251 --> 01:38:01,737
Akik közül az egyik abban a helyzetben van, hogy tudja,
azt mondja, hogy a program még mindig tart.

1614
01:38:03,774 --> 01:38:05,017
Igazán?

1615
01:38:06,881 --> 01:38:10,332
Mennyire hasznos a távoli
nézegetni? Meddig menne el Russell

1616
01:38:10,367 --> 01:38:13,922
elmondani a világnak, mi volt
fájdalmasan nyilvánvalóvá válik számára?

1617
01:38:13,957 --> 01:38:16,338
Ez valami Russell
meggondolásra késztetett

1618
01:38:16,373 --> 01:38:20,722
miután szemtanúja volt Ingonak azt jósolni
Kínai A-bomba-teszt három nappal korábban,

1619
01:38:20,756 --> 01:38:23,104
és hasonló munkák
Írta: Stephan Schwartz,

1620
01:38:23,138 --> 01:38:27,936
és ez előre felismeréssel járt,
vagy a jövőbe látás.

1621
01:38:27,971 --> 01:38:31,077
Az utolsó csepp a pohárban az volt, amikor ő
csomagot kapott postán

1622
01:38:31,112 --> 01:38:33,700
egy régi barát szellemétől

1623
01:38:33,735 --> 01:38:36,911
néhány víztorony tekintetében
ami évek óta kísértette.

1624
01:38:39,120 --> 01:38:43,365
az a benyomásom
egy víztisztító telepről.

1625
01:38:43,400 --> 01:38:48,129
Úgy néz ki,
víztároló tartályok.

1626
01:38:48,163 --> 01:38:50,200
Van egy kiszolgáló helyiség
itt lent.

1627
01:38:50,234 --> 01:38:53,065
Pat Price-ban
első kísérletsorozat

1628
01:38:53,099 --> 01:38:57,483
ennek formáját és méreteit kapta
úszómedence cél 12 hüvelyken belül,

1629
01:38:57,517 --> 01:39:00,072
de ő is úgy hívta
víztisztító telep,

1630
01:39:00,106 --> 01:39:01,763
akár rajz
víztornyok,

1631
01:39:01,797 --> 01:39:04,593
amiből hiányzott az egész
a célpont pontja.

1632
01:39:04,628 --> 01:39:06,906
Évek után
Pat Price halála

1633
01:39:06,941 --> 01:39:09,081
Kaptam egy történelmi
képeskönyv.

1634
01:39:09,115 --> 01:39:13,085
Ajándék volt a
Palo Alto városvezetője.

1635
01:39:13,119 --> 01:39:16,122
Amikor kinyitottam a
képeskönyv a Rinconada Parkba,

1636
01:39:16,157 --> 01:39:20,747
Hetvenöt évvel ezelőtt volt
víztisztító üzem volt.

1637
01:39:20,782 --> 01:39:23,992
És a két víztartály
hogy Price jelezte

1638
01:39:24,027 --> 01:39:26,408
valóban igazuk volt
hová tette őket

1639
01:39:26,443 --> 01:39:30,723
és az kétségtelenül az lett volna
a legmagasabb dolog, Palo Alto városa

1640
01:39:31,137 --> 01:39:32,863
75 évvel ezelőtt.

1641
01:39:34,969 --> 01:39:38,006
Pat emlékeztetőjével
az időtlen tudatosság a kezében

1642
01:39:38,041 --> 01:39:41,078
Kidolgoztam egy tervet, hogy lemondok róla
a kémbiznisz

1643
01:39:41,113 --> 01:39:42,977
és próbálja felébreszteni a világot.

1644
01:39:45,289 --> 01:39:47,153
Kilenckor. Heten licitáltak kilencre.

1645
01:39:47,188 --> 01:39:51,882
Ez az árutőzsde
New Yorkban, 1983 körül.

1646
01:39:51,916 --> 01:39:54,540
Itt volt Russell
A Targ új cége, a Delphi

1647
01:39:54,574 --> 01:39:58,440
úgy döntött, elmondja
a világ ők voltak pszichés.

1648
01:39:58,475 --> 01:40:01,961
Ezüstöt jósoltunk
árakat két-négy nappal előre.

1649
01:40:01,996 --> 01:40:05,792
A befektetőink profitot termeltek
a középső hat ábrán.

1650
01:40:05,827 --> 01:40:08,519
Valamit, amit nem tudtam
csináltam, amíg pszichés kém voltam.

1651
01:40:08,554 --> 01:40:11,729
Az illékonyság előrejelzése
egymás után kilencszer piacra dobni

1652
01:40:11,764 --> 01:40:14,387
még a borítón is landolt
The Wall Street Journal.

1653
01:40:14,422 --> 01:40:15,975
Kilencszer
kilencből.

1654
01:40:16,010 --> 01:40:19,013
Még egyszer: mindenben igaza van
az életben kilencből kilencszer

1655
01:40:20,497 --> 01:40:22,292
hallatlan.

1656
01:40:22,326 --> 01:40:25,329
De néhány közülük több
látványos és sikeres üzletek

1657
01:40:25,364 --> 01:40:27,228
valójában voltak
a rövid oldalon.

1658
01:40:27,262 --> 01:40:29,540
They were making a prediction in
anticipation of the market coming down,

1659
01:40:29,575 --> 01:40:31,128
so going against the trend.

1660
01:40:31,163 --> 01:40:33,648
But there's still elements
amelyeket nem értenek,

1661
01:40:33,682 --> 01:40:35,236
so it does not always work,

1662
01:40:35,270 --> 01:40:39,757
so I wouldn't put my life savings
behind a remote viewing of the future.

1663
01:40:41,587 --> 01:40:44,659
A befektetői igények és a
weight of their own success

1664
01:40:44,693 --> 01:40:46,902
második körbe vezetett
nem olyan jól.

1665
01:40:46,937 --> 01:40:50,354
A pénz elfogyott
and the skeptics pounced.

1666
01:40:50,389 --> 01:40:54,082
Russell would have to go even
further to prove his point about ESP.

1667
01:40:54,117 --> 01:40:55,808
Sokkal távolabb.

1668
01:41:03,195 --> 01:41:06,922
Amikor először meghívtak
gyere, a nekem írt levelük azt mondta:

1669
01:41:06,957 --> 01:41:10,961
„Kérlek, gyere a Szovjetunióba
hogy kicserélhessük a propagandát."

1670
01:41:10,995 --> 01:41:13,205
Nem volt nagy gondom
arról. Bíztam Russellben.

1671
01:41:13,239 --> 01:41:16,622
Végigment a folyamaton
engedélyt kérni.

1672
01:41:16,656 --> 01:41:20,798
azt feltételeztem. Tulajdonképpen
Nagyon bízom benne,

1673
01:41:20,833 --> 01:41:24,871
mert nem tette volna
ha így tesz, börtönbe kerülne.

1674
01:41:24,906 --> 01:41:28,806
Nem, nem kértem engedélyt
Oroszországba menni. csak mentem.

1675
01:41:28,841 --> 01:41:31,637
Természetesen nem tehetik
titkos információkat felfedni.

1676
01:41:31,671 --> 01:41:35,123
Kikiáltottam függetlenségemet
és elment.

1677
01:41:35,158 --> 01:41:38,471
Azt mondták: "Van valami, amit akarsz?
szeretném látni, amíg itt vagy?"

1678
01:41:38,506 --> 01:41:43,407
Azt mondtam: "Ó, igen. Szeretném
nézz be Brezsnyev irodájába."

1679
01:41:43,442 --> 01:41:46,790
csak szeretném
nézd meg, hol ül.

1680
01:41:46,824 --> 01:41:50,621
Egyszer célba vettek minket
leírni

1681
01:41:50,656 --> 01:41:54,729
Brezsnyev miniszterelnök irodája
a Kreml Hella Hammiddal.

1682
01:41:54,763 --> 01:41:56,903
Ki volt
kezdetben az irányító személy?

1683
01:41:56,938 --> 01:41:58,077
így van.

1684
01:41:58,112 --> 01:41:59,734
És valóban csak
ahogy leírta.

1685
01:41:59,768 --> 01:42:03,082
Van ez a furcsa
piros bőr ajtó

1686
01:42:03,117 --> 01:42:04,980
által tartott a helyén
kárpitos ragasztók,

1687
01:42:05,015 --> 01:42:08,605
egy hatalmas íróasztal a jobb oldalon,
ablak a bal oldalon,

1688
01:42:08,639 --> 01:42:10,641
és egy ajtó a falban
az íróasztal mögött.

1689
01:42:10,676 --> 01:42:13,610
Nem mentünk le
a számítógépes terembe.

1690
01:42:14,887 --> 01:42:18,580
Amikor beszélgettünk
a Szovjet Tudományos Akadémia

1691
01:42:18,615 --> 01:42:20,755
például egy fizikus felkelt,

1692
01:42:20,789 --> 01:42:27,106
és azt mondta: „Úgy tűnik, ha egy tapasztalt
a néző összpontosíthatja figyelmét

1693
01:42:27,141 --> 01:42:32,284
bárhol a bolygón, akkor az
már nem lehet titkolni semmit.

1694
01:42:32,318 --> 01:42:34,044
nem igaz?"

1695
01:42:34,078 --> 01:42:36,598
És az oroszok a közönség soraiban
ettől egészen megdöbbentek.

1696
01:42:36,633 --> 01:42:39,153
hallhattam
a teáscsészék zörögnek.

1697
01:42:44,710 --> 01:42:48,438
Maga a titkok gondolata
nem az igazi természetünk.

1698
01:42:48,472 --> 01:42:50,164
A nyitottság az.

1699
01:42:50,198 --> 01:42:53,753
40 évvel ezelőtt bekerültem
ezt a pontos helyet.

1700
01:42:55,893 --> 01:42:59,725
Szerintem senki sem igazán
várható orosz és amerikai

1701
01:42:59,759 --> 01:43:02,003
tudósok együtt dolgozni.

1702
01:43:13,946 --> 01:43:20,159
1987 és elkezdek tanítani
távoli megtekintés Oroszországban

1703
01:43:20,194 --> 01:43:25,751
És Oroszországban senki sem tudta
erről abban a pillanatban.

1704
01:43:25,785 --> 01:43:30,031
Jurij az orosz
Russell pszichológusokkal utazásai során találkozott.

1705
01:43:30,065 --> 01:43:33,655
És most kijött a körből
hideg, és hozott néhány barátot.

1706
01:43:33,690 --> 01:43:40,421
Amikor úgy döntök, hogy a Unitedhez megyek
Amerika államai részt vegyenek a képzésben

1707
01:43:40,455 --> 01:43:46,012
Russell Targtól. Az volt
Russell Targ számára az első.

1708
01:43:46,047 --> 01:43:51,259
Nem is tudtam, mikor elhagytam az SRI-t
az oroszok kapitalisták lesznek.

1709
01:43:51,294 --> 01:43:54,573
Manapság az oroszok
betolakodnak.

1710
01:43:54,607 --> 01:43:58,266
Miután megnézte a végét
Szovjetunió kadétként a West Pointban

1711
01:43:58,301 --> 01:44:02,615
majd gyors előreküldés ide
ma egy kicsit elvesztem.

1712
01:44:02,650 --> 01:44:08,069
Nos, az oroszok nagyon voltak
lelkesedik a távoli megtekintésért.

1713
01:44:36,304 --> 01:44:38,893
Távoli megtekintés
oktató Lori Williams

1714
01:44:38,927 --> 01:44:43,587
hozott egy 20 fős orosz csoportot
orvosok és mérnökök Los Angelesbe

1715
01:44:43,622 --> 01:44:45,727
távolról tanulni
maguknak nézegetni.

1716
01:44:48,178 --> 01:44:52,251
Tehát az esemény, amit kérdezett
körülbelül már megtörtént.

1717
01:44:56,324 --> 01:44:59,569
Nos, kaptam egy telefont
egy férfitól, aki

1718
01:44:59,603 --> 01:45:01,398
erős orosz akcentussal,

1719
01:45:01,433 --> 01:45:05,437
és azt kérdezte tőlem, hajlandó lennék-e
hogy távmegtekintést tanítsanak az oroszoknak.

1720
01:45:06,507 --> 01:45:08,923
Még nem nézünk távolról.

1721
01:45:10,959 --> 01:45:15,032
És így, amikor felhívott és azt mondta: „Miért
ne csináljunk valamit Los Angelesben?

1722
01:45:15,067 --> 01:45:16,862
Aztán csak valahogy
onnan nőtt ki.

1723
01:45:16,896 --> 01:45:20,141
Ezt kezdtük el tervezni kb
évvel ezelőtt ez az óra Los Angelesben.

1724
01:45:22,039 --> 01:45:24,628
Megtesszük
egy gyors áttekintés.

1725
01:45:28,356 --> 01:45:31,773
Oké, szóval a diákok mind
egyéni célpontokat kapott.

1726
01:45:31,808 --> 01:45:35,432
Tehát senki nem értékeli valaki másét
cél. Mindannyian a magukévá váltak.

1727
01:45:35,467 --> 01:45:38,780
És valójában dolgoztunk
ezeken a célokon négy napig.

1728
01:45:38,815 --> 01:45:43,164
Ha ismételten megnéz valamit, pl.
memória utat hoz létre a célhoz.

1729
01:45:43,198 --> 01:45:44,648
Ez megkönnyíti a megtekintést.

1730
01:46:00,215 --> 01:46:01,976
Valami magába foglaló
az űr vagy az univerzum?

1731
01:46:02,010 --> 01:46:03,080
Tér, tér.

1732
01:46:04,875 --> 01:46:07,153
Az emberek kérdezték
ezeket a mély kérdéseket

1733
01:46:07,188 --> 01:46:12,538
valóságuk természetéről, és
ezek csak társadalmunk eszközeit használják

1734
01:46:12,573 --> 01:46:15,334
hogy megkérdezze ezeket a mély
kérdéseket más módon.

1735
01:46:15,369 --> 01:46:19,476
A régiek mit csináltak
rendelkezésükre álltak.

1736
01:46:19,511 --> 01:46:24,895
A tudományos modellnek meg kell változnia
folyamatosan, hogy tudásunkhoz illeszkedjen.

1737
01:46:24,930 --> 01:46:26,863
És ha többet tanulunk,

1738
01:46:26,897 --> 01:46:31,350
akkor ezt bele kell illesztenünk a miénkbe
a valóság megértésének nagyobb képe.

1739
01:46:33,145 --> 01:46:34,871
Szóval itt van
ott egy vázlat.

1740
01:46:42,879 --> 01:46:44,536
Azt hitted, hogy az
a hold?

1741
01:46:44,570 --> 01:46:47,435
Nagyon kinesztetikus nap ez a mai.
Használni fogják a kezüket

1742
01:46:47,470 --> 01:46:50,680
3D modellek készítése
a cél segítségével

1743
01:46:50,714 --> 01:46:52,785
Sculpey agyag,
modellező agyag.

1744
01:47:02,312 --> 01:47:04,314
Mit tesz
egy póknak van?

1745
01:47:04,348 --> 01:47:05,522
Lábak?

1746
01:47:05,557 --> 01:47:06,972
Lábak, igen.

1747
01:47:09,940 --> 01:47:11,079
Armstrongnak hívta.

1748
01:47:11,114 --> 01:47:12,426
Azt mondta:
– Ő Neil Armstrong.

1749
01:47:12,460 --> 01:47:15,221
Ez az? ennyi?
Készen állsz a visszajelzésedre?

1750
01:47:15,256 --> 01:47:16,084
Da.

1751
01:47:16,119 --> 01:47:17,879
Rendben. Kapaszkodj
a helyükre, emberek,

1752
01:47:17,914 --> 01:47:21,400
mert ez volt az
Apollo 11 utazás a Holdra.

1753
01:47:23,609 --> 01:47:24,955
Apollo
holdraszállás.

1754
01:47:24,990 --> 01:47:27,475
Apollo 11 utazás ide
a hold Neil Armstronggal.

1755
01:47:35,345 --> 01:47:39,142
Most tényleg ez az, amit mi
"szent szar" pillanatra utal.

1756
01:47:44,803 --> 01:47:48,738
Nos, alapvetően beszélünk
a látottak értelmezéséről.

1757
01:47:48,772 --> 01:47:52,949
És azt hiszem, mindannyian
évszázadok óta,

1758
01:47:52,983 --> 01:47:55,434
és minden bizonnyal minden
az űrhajósok

1759
01:47:55,469 --> 01:47:57,643
amelyek kikerültek a
bolygót és visszanézett a földre,

1760
01:47:59,127 --> 01:48:00,957
Úgy hívjuk
a nagy kép effektus,

1761
01:48:00,991 --> 01:48:03,477
belelátni a dolgokat
új perspektívát.

1762
01:48:03,511 --> 01:48:07,135
Perspektívában látni a Földet
a mennyekben lenni.

1763
01:48:07,170 --> 01:48:12,209
És hogy mi csak egy kis része vagyunk
ebből a hatalmas univerzumból, amelyben vagyunk.

1764
01:48:16,351 --> 01:48:21,149
Elvégeztem a szakot
feladat a Holdra jutáshoz,

1765
01:48:22,530 --> 01:48:24,705
és hazafelé tartottam,

1766
01:48:24,739 --> 01:48:29,019
és megfigyelte a
a mennyek elmúlása.

1767
01:48:30,331 --> 01:48:34,508
A nagyszerűség
mindebből

1768
01:48:34,542 --> 01:48:38,477
tegye ezt a ravaszt
látomásomban.

1769
01:48:38,512 --> 01:48:42,274
Az ókori szanszkrit nyelven
szamadhinak hívják.

1770
01:48:44,069 --> 01:48:48,625
Ez azt jelenti, hogy látod a dolgokat
az érzékeid olyanok, amilyenek,

1771
01:48:48,660 --> 01:48:53,043
de megtapasztalod őket
zsigerileg és belsőleg egységként

1772
01:48:53,078 --> 01:48:56,253
és egy egység
hozzáférés kíséri.

1773
01:48:58,670 --> 01:49:00,672
Csillagpor vagyunk.

1774
01:49:01,914 --> 01:49:04,468
És mindannyian egyek vagyunk
abban az értelemben.

1775
01:49:16,964 --> 01:49:20,692
Más szóval,
ahelyett, hogy önmagát szolgálná,

1776
01:49:20,726 --> 01:49:26,352
amiben szokott segíteni, az az
rájössz, hogy egy nagyobb valóság része vagy,

1777
01:49:26,387 --> 01:49:29,493
és azt a nagyobb valóságot szolgálni
megfelelő módon.

1778
01:49:30,736 --> 01:49:31,772
Ez gyönyörű.

1779
01:49:34,291 --> 01:49:35,810
Szóval én nem
biztos így volt

1780
01:49:35,845 --> 01:49:38,226
minden a gyűjtésről szól
az intelligenciát és azt, hogy milyen jól tettük.

1781
01:49:38,261 --> 01:49:41,298
A tudat evolúciója
maga az

1782
01:49:42,334 --> 01:49:44,405
bővülő.

1783
01:49:44,439 --> 01:49:46,545
Maga a tudat
fejlődhet,

1784
01:49:46,580 --> 01:49:50,618
és azt hiszem, valószínűleg
az általam empátiának nevezett dolog felé.

1785
01:49:54,139 --> 01:49:56,866
A fő gondolat
minden kutatásunkból

1786
01:49:56,900 --> 01:49:59,213
hogy nincs elválasztás,

1787
01:49:59,247 --> 01:50:03,182
főleg nincs elválasztás
a tudatban.

1788
01:50:04,667 --> 01:50:08,325
Több mint gép,
szükségünk van emberségünkre.

1789
01:50:08,360 --> 01:50:12,571
Ha a világ
elfogadták ezt a kutatást,

1790
01:50:12,606 --> 01:50:17,300
ezt fel kellene ismernünk
nem vagyunk elszigetelve az agyunkban.

1791
01:50:19,509 --> 01:50:22,270
muszáj lenne
felismerjük, hogy élünk

1792
01:50:22,305 --> 01:50:25,101
a földön, nem a földön,

1793
01:50:25,135 --> 01:50:29,277
beágyazva élünk
a föld bioszférájában,

1794
01:50:29,312 --> 01:50:32,211
és hogy minden tudat
össze van kötve,

1795
01:50:32,936 --> 01:50:35,352
és összefüggenek egymással.

1796
01:50:35,387 --> 01:50:38,908
És ezért megtehetjük
átadja a szeretet erejét,

1797
01:50:38,942 --> 01:50:40,737
a gyógyító ereje.

1798
01:50:40,772 --> 01:50:43,188
Talán ez nagyon tudat alatti,

1799
01:50:43,222 --> 01:50:46,847
de biztosan létezik.

1800
01:50:52,473 --> 01:50:54,164
Ezzel találkoztunk
és azt mondta:

1801
01:50:54,199 --> 01:50:57,651
"Tudod, sok van
akik azt hiszik, hogy bolond vagy."

1802
01:50:57,685 --> 01:51:01,931
De tudod,
talán nem vagy az.

1803
01:51:01,965 --> 01:51:07,108
Mindannyiunknak nyitottnak kell lennünk magunkra
képzelet, mert egyszer-egyszer

1804
01:51:07,143 --> 01:51:10,146
néhány képzelet
valóra válik.

1805
01:51:10,180 --> 01:51:14,495
Szóval azt hiszem itt az ideje
zárja be és lépjen tovább.

1806
01:51:26,852 --> 01:51:32,789
Így Hella visszatért Los Angelesbe, hogy folytassa
professzionális fotósként dolgozott.

1807
01:51:32,824 --> 01:51:35,861
1992-ben rákban halt meg.

1808
01:51:35,896 --> 01:51:40,210
De nem azelőtt, hogy felfedte volna a
Alexandria elveszett temploma, Egyiptom,

1809
01:51:40,245 --> 01:51:42,868
Stephan Schwartz-cal
és az egyiptomi kormány.

1810
01:51:42,903 --> 01:51:45,526
Ők helyezték el az első tétet
12 hüvelyken belül

1811
01:51:45,560 --> 01:51:48,356
hogy hol volt
évezredek óta eltemették,

1812
01:51:48,391 --> 01:51:50,842
és pihentesse a szkeptikusokat,
legalábbis arra a napra.

1813
01:51:50,876 --> 01:51:54,915
Nem kapott információt
túl az általános dombtetőn.

1814
01:51:54,949 --> 01:51:59,816
A dolgok változni fognak
mert a tudomány változik.

1815
01:51:59,851 --> 01:52:05,235
Ingo bezárta a hadsereget
keményen programozott és elvonult.

1816
01:52:05,270 --> 01:52:10,585
A későbbi években újra kapcsolatba léptünk és
volt alkalma a régi időkről beszélgetni.

1817
01:52:10,620 --> 01:52:14,003
arról fogok beszélni
a jövő,

1818
01:52:14,037 --> 01:52:19,663
mert szerintem messze vagyunk
túl sok a múlt csapdájában.

1819
01:52:30,398 --> 01:52:33,436
És Sam megkapta
nagyon tehetséges csellisták

1820
01:52:33,470 --> 01:52:35,196
akik nem nézték távolról.

1821
01:52:35,231 --> 01:52:39,476
Bementek egy bővített
állapotot és benyomásokat szerzett.

1822
01:52:39,511 --> 01:52:42,272
Aztán felvették
a zeneszerzőknek.

1823
01:52:44,136 --> 01:52:46,760
Úgy hallottam, hogy...

1824
01:52:47,830 --> 01:52:52,420
Két nem ellentétes, de
egymással összefüggő erők.

1825
01:52:53,421 --> 01:52:55,976
Hármas fel és le.

1826
01:52:56,010 --> 01:52:59,600
Mi volt a visszajelzés? Hát ők
nem tudta, mi van a borítékban.

1827
01:52:59,634 --> 01:53:02,914
Nagyon-nagyon közel van,
nagyon leírja a hibákat,

1828
01:53:02,948 --> 01:53:06,607
Szóval egy pont... Játszani, hallgatni
attól kicsit viszket.

1829
01:53:08,540 --> 01:53:11,888
Kit Green azt mondja
továbbra is konzultál a CIA-val.

1830
01:53:11,923 --> 01:53:15,443
Tudod, Green,
gondolkodni, gondolkodni, gondolkodni, gondolkodni.

1831
01:53:16,617 --> 01:53:19,102
És megvan, gondoltam
róla sok éven át.

1832
01:53:19,137 --> 01:53:20,586
Megadom a választ.

1833
01:53:20,621 --> 01:53:24,245
A legértékesebb titkok
jól látható helyen vannak elrejtve.

1834
01:53:24,280 --> 01:53:28,905
Ez egy hülye kifejezés, de tudod
mi, ez néha igaz.

1835
01:53:28,940 --> 01:53:31,528
Azt mondta, együttműködik
rendszeresen Hal-lal.

1836
01:53:31,563 --> 01:53:34,842
De miben
egyikük sem mondja meg.

1837
01:53:36,292 --> 01:53:38,950
Igen, igen.
Átmegy rajtam,

1838
01:53:40,158 --> 01:53:41,884
ha látod.

1839
01:53:41,918 --> 01:53:44,472
Hal, elhalasztotta, lemondott
az SRI-eltávolító megtekintési programot

1840
01:53:44,507 --> 01:53:46,060
sikerének csúcsán.

1841
01:53:46,095 --> 01:53:49,995
De visszament a távirányítóba
még legalább egyszer megnézni.

1842
01:53:50,030 --> 01:53:54,931
Hal megismételte az ezüst jóslatomat
kísérletet gyermeke középiskolája számára.

1843
01:53:54,966 --> 01:53:58,452
25 000 dollárt gyűjtött össze
a tőzsdén

1844
01:53:58,486 --> 01:54:01,317
osztályos kirándulásra
Washingtonba.

1845
01:54:01,351 --> 01:54:03,871
Aztán visszament hozzá
energia kinyerésére törekszik

1846
01:54:03,906 --> 01:54:06,529
a vákuumból
austini laboratóriumában.

1847
01:54:06,563 --> 01:54:09,843
Nos, kezünkbe került
minden pitében.

1848
01:54:11,361 --> 01:54:14,709
Kit és Hal kiderül
valóban együttműködtek.

1849
01:54:14,744 --> 01:54:19,128
Kit egy szigorú titokba hozta Hal-t
Pentagon UFO értékelő program

1850
01:54:19,162 --> 01:54:23,063
2017 decemberében derült ki
írta a The New York Times.

1851
01:54:23,097 --> 01:54:26,894
Ó, és Hal azt mondja, hogy igen
előkerült UFO-törmelék.

1852
01:54:26,929 --> 01:54:28,862
De ez egy másik történet.

1853
01:54:28,896 --> 01:54:33,245
Pat Price sírja Északon
Hollywood továbbra is jelöletlen.

1854
01:54:33,280 --> 01:54:35,696
És a halála
rejtély marad.

1855
01:54:38,699 --> 01:54:42,082
Ami pedig Russell Targot illeti,
tovább meséli a történetét,

1856
01:54:42,116 --> 01:54:47,087
olyan embereket mutat meg, mint te és én
szerte a világon, hogy mindannyian pszichikusak vagyunk.

1857
01:54:47,121 --> 01:54:52,333
A film végén azt mondják: „Nincs állatok
megsérültek a film készítése során."

1858
01:54:52,368 --> 01:54:54,853
Szóval szeretném kérdezni
jogos azt mondani

1859
01:54:54,888 --> 01:54:58,546
hogy a fizikának nem esett kára
ennek a filmnek a készítésénél?

1860
01:54:58,581 --> 01:55:01,549
A fizika nem,
de a fizikusok talán azok.